Kan iemand wat meer duiding geven uit deze tekst. Wie wordt er gedoopt, wie zijn de getuigen of/en de ouders. Het is de eerste maal dat ik zoek in deze registers, dus voel mij er nog niet thuis.
De dopeling is in dit geval Joannes.
De namen van de ouders zijn af te leiden uit het feit dat ze in een Latijnse naamval (genitivus) staan die betekent 'van'. Ouders zijn in dit geval Gerardus (genitivus: Gerardi) Chiroen en Susanna Maria (genitivus: Susannae Mariae) De Vosch.
De getuigen staan aangeduid met het voorvoegsel susc., wat staat voor susceptores, Latijn voor doopheffers oftewel peetouders. In dit geval zijn dat Joannes Ganses en Isabella Renteurs. Meestal is één van de peetouders ook degene naar wie de dopeling vernoemd werd, zoals in dit geval ook het geval was.
Bedankt voor de Info
Leo Lockley
zei op dinsdag 29 september 2020 - 11:51