Louis v. V.
zei op 23 januari 2021 om 09:23
Nog een acte m.b.t. mijn voorouder Reijer Jacobsz Baas, ditmaal betreffende de uitkoop van een erfenis uit de kant van de familie van zijn vrouw.
De acte, uit 1677, was redelijk te doen, maar het lukte me niet om de transcriptie voor 100% af te krijgen; er resteren een paar ontbrekende woorden (en een paar onzekerheden), welke onderstaand in geel zijn aangegeven.
Wie kan me helpen de lacunes in te vullen?
Dit heb ik gevonden:
Compareerde etc.
Dirckje Harmens, weduwe ende boedelharster van Cornelis
Willems in sijn leven smith op Tienhoven ter eenre, ende
Reijer Jacobsz op Maerseveen als getrout sijnde aen Neeltje Cornelis,
ende voordochter van den selven Cornelis Willems bij hem (ver)weckt
aen Merrichje Gerrits, met de voornoemde Neeltje
Cornelis zijn huijsvrouwe alhier mee present ter andere zijde,
ende verclaerden alsoo tusschen hare comparanten proces ontstaen
ende voor den gemelde hove ongedecideert hangende was over
het moeders ende vaders goet van de voornoemde Willem Cornelis
& vorders actien & pretenties bij haer uijt den boedel & geoederen
van deselve Cornelis Willemsz ende de eerste comp(ara)nte
gepretendeert wordende sijn, de voornoemde respective
comparante door intercessie van dhr. Johannes van Reuthen,
Augustijn van Eck, schout van Maerseveen voorsz. & Jan
Cornelis Verkroost mede aldaer nae
voorgaende inventaris ende staet des boedels soo van selve
Cornelis Willemsz en Merrichje Gerrits
als van voorn(oemde) Dirckje Harmens en de voorz. Cornelis Willems
resp(ectivelijk) gemaeckt, mitsgaders [visitae examinae] summiere
boedels staet ende over sulcx van dien [metten ouders bij forme van uijtcoop in plaetse van scheijding overcomen en veraccordeert]. Dat de voornoemde weduwe
van Cornelis Willemsz aen de selve Reijer Jacobs
ende sijn huijsvrouw in extinctie of voldoeninge van de
erffenisse en besterfenisse de voorn(oemde) Neeltje Cornelis
door overlijden van selve Merrichje Gerrits, ende Corn(elis)
Willemsz Smith hare overleden moeder & vader resp(ectivelijk)
aengecomen als ouders uijt den boedel van de eerste comp(ara)nte
geeijct & gepretendeert wordende: gereet [emmers?] binnen
acht dagen zall uijtkeren ende voldoen de somme van twee
hondert guld(den) en [nog] twee silveren ducatons voor de voorsz.
Neeltje Cornelis tot een verering maecken, alsucks twee
hondert ses gul(den), …. vrij gelt, sulcx dat als de lasten ende
schulden van de voorn(oemde) weduwe hoedanige die soude mogen wesen
oock de dootschulden van selve alleen ende int geheel blijven tot
laste van de voorn(oemde) Dirckje Harmens die oock
belast de voorn(oemde Reijer Jacobsz en sijn huijsvrou [van] haeren gedeelte daervan te
vrijen cost & schadeloos houden gelijck oock tot laste
van de voorn(oemde) wed(uw)e van Cornelis Willemsz int geheel
blijft de proces costen over des voorsz. processe ten
wedersijds gevallen, uijtgesondert het salaris bij den not(ari)s //
[s…] verdienen, twelck bij de voorsz. Reijer Jacobsz
& sijn huisvrouw gelast sal werden, waer mede
de voorsz. processe zall cesseren, ende partijen in volge
voorsz. veraccodeert sijn, zoude [bij voldoeninge van de voorsz. uitcooppeningen] enige actie off pretentie
in elkanderen off desselffe [wed….] off goederen te
behouden off reserveren. Daertoe verbindende hare
personen & goederen de selve submitteren aen rechteren &
gerechten, ende hebben de voorn(oemde) comp(ara)nten geconstitueert
& machtich gemaekt Lidolph de [Wert], Dirck Weertman,
& Dirk Versteeg, procureurs voor den voorsz. hove te [Lae..]
& elcx besonders omme den inhoude deses tot allen tijde in
woord en gemeldes selve te bekennen en haere[lieden] daerinne
te laten condemneeren, belovende de rato, versoeckende
hier van acte, de welcke is dese. Aldus gedaen ende
gepasseert op Tienhoven ter presentie van Hendrick
Bosch, schout en Dirck Adriens Wijrsz, sch[epen] aldaer
als getuijgen hier toe (ver)sogt op den 14 julij 1677
{+, dit merck is gestelt bij Dirckje Harms, wed(uw)e van Cornelis Willems Smit voorn(oemt)}
{Reijer Jacobsz}
{Neelthen Cornelis}
{H. Bosch}
{Dirck Adriens Wijersz}
{R. Vechoven}
Reacties (2)
Compareerde etc.
Dirckje Harmens, weduwe ende boedelharster van Cornelis
Willemsz, in sijn leven smith op Tienhoven ter eenre, ende
Reyer Jacobsz op Maerseveen als getrout sijnde aen Neeltje Cornelis,
een voordochter van den selven Cornelis Willemsz, bij hem verweckt
aen Merrichje Gerrits, met de voornoemde Neeltje
Cornelis, zijn huysvrouwe, alhier mede present ter andere zijde,
ende verclaerden alsoo tusschen haer comparanten proces ontstaen
ende voor den gemelde hove ongedecideert hangende was over
het moeders ende vaders goet van de voornoemde Neeltje Cornelis
ende vordere actien ende pretentien bij haer uyt den boedel ende goederen
van dezelve Cornelis Willemsz ende de eerste comparante
gepretendeert wordende, sijn de voornoemde respective
comparanten door intercessie van do. Johannes van Benthen,
Augustijn van Eck, schout van Maerseveen voorsz. ende Jan
Cornelis Vercroost mede aldaer nae
voorgaende inventaris ende staet des boedels, soo van denselve
Cornelis Willemsz ende Merrichje Gerrits
als van den voornoemde Dirckje Harmens en den voorz. Cornelis Willemsz
boedels respectivelijk gemaeckt, mitsgaders visitae examinae summire
staet ende overslach vandien, metten anderen bij forme van uytcoop in
plaetse van scheydingh overcomen ende veraccordeert, dat de voornoemde weduwe
van Cornelis Willemsz aen deselve Reyer Jacobs
ende sijn huysvrouw in extinctie ende voldoeninge van de
erffenisse en besterffenisse de voornoemde Neeltje Cornelis
door overlijden van denselve Merrichje Gerrits, ende Cornelis
Willemsz Smith, haer overleden moeder ende vader respectivelijk,
aengecomen als anders uyt den boedel van de eerste comparante
geeyct ende gepretendeert wordende: gereet emmers binnen
acht dagen zall uytkeren ende voldoen de somme van twee
hondert gulden en noch twee silveren ducatons voor de voorsz.
Neeltje Cornelis tot een vereringh maeckende, alsucx twee
hondert ses gulden 5 stuyvers, vrij gelt, sulcx dat alle de lasten ende
schulden van de voorsz. weduwe, hoedanige die soude mogen wesen,
oock de dootschulden van denselve alleen ende int geheel blijven tot
laste van de voornoemde Dirckje Harmens, die oock
belooft de voornoemde Reyer Jacobsz ende sijn huysvrou voor haerluyder gedeelte daervan te
vrijen, cost ende schadeloos houden, gelijck oock tot laste
van de voornoemde weduwe van Cornelis Willemsz int geheel
blijft de procescosten over des voorsz. processe ten
wedersijden gevallen, uytgesondert het salaris bij den notaris //
Houtman verdient, twelck bij de voorsz. Reyer Jacobsz
ende sijn huysvrouw gelast sal worden, waermede
de voorsz. processe zall cesseren, ende partijen in volgen
voorsz. veraccodeert sijn, zonder bij.voldoeningh van de voorsz. uitcooppeningen enige actie off pretensie
in elkanderen off desselffs boedel off goederen te
behouden off reserveren. Daertoe verbindende hare
personen ende goederen, de selve submitterende alle rechteren ende
gerechten, ende hebben de voornoemde comparanten geconstitueert
ende machtich gemaekt Ludolph de With, Dirck Weertman
ende Dirck Versteech, procureurs voor den voorsz. hove tesaemen
ende elcx besonder, omme den inhouden deses tot allen tijde
voor den gemelden hove te bekennen en haerlieden daerinne
te laten condemneren, belovende de rato, versoeckende
hiervan acte, dewelcke is dese. Aldus gedaen ende
gepasseert op Tienhoven ter presentie van Hendrick
Bosch, schout en Dirck Adriaen Wijersz, schepen aldaer,
als getuygen hiertoe versocht op den 14 july 1677.
+ Dit merck is gestelt bij Dirckje Harmens, weduwe van Cornelis Willemsz Smit voornoemt
Reyer Jacobsz
Neeltgen Cornelis
H. Bosch
Dirck Adriensen
R. v. Vechoven 1677
Geert, wederom hartelijk bedankt voor het oplossen van de ontbrekende puzzelstukjes (en de correcties hier en daar) !
Uitkoop erfenis 1677