Zou het dit kunnen zijn?
Gertrudt van Daill, weduwe van Thorren in Hovensz van
3 jaren 88 89 ind 90 up Passchen verschienen ad 12 stuyvers 5.8.0
uit de stadsrekening van Venlo 1590
Kan iemand dit transcriberen? Ik kom niet veel verder dan:
Gertrudt van Daill weduwe van Tho. . in . . . .
Reacties (4)
Beste Geert, dank je wel. Als ik jouw transcriptie vergelijk met het documenbt, zou het dat inderdaad kunnen zijn. het gaat om een post uit de stadsrekening. Maar de naam Thorren heb ik nog nooit eerder gezien en de post "van 3 jaren 88 89 ind 90" (ik lees dit ook zo) kan ik niet volgen. In ieder geval weer bedankt voor je hulp.
"van 3 jaren 88 89 ind 90" betekent hoogstwaarschijnlijk dat er sprake is geweest van achterstallige betalingen en dat er in 1590 is betaald voor de drie jaren 1588, 1589 en 1590. Ik ken de stadsrekeningen van Venlo niet, maar in de gewestelijke rekeningen van Zeeland kom je dit soort betalingen ook veel tegen.
Beste Wietse, dat lijkt me inderdaad een logische verklaring. Inmiddels ben ik er ook achter dat de naam "van Thooren" een Venlose familienaam was. Ik ben er uit. Dank je wel.
Eric vD
zei op woensdag 12 augustus 2020 - 00:11