Beste Frist, mij schiet maar één feest te binnen, dat van de Elfduizend Maagden en Ste. Ursula, er staat volgens mij undecim virginum milia. Deze feestdag viel op 21 oktober.
txt anno 1331, datering/tijdsaanduiding in latijn, hulp
Beste liefhebbers van oude handschriften,
deze text is geschreven in nederland anno 1331. Er staat in regel (4), rood onderstreept, een tijdsaanduiding in die ik niet kan thuisbrengen. Misschien kan een van jullie dat wel. Elk voorstel is van harte welkom.
De txt bevat boekhouding, gelden die aan Johan vd steen worden betaald.
regel 4: Ook op de zondag voor Christi(?) ....lia(?) 5 groot en 2 groot van tours.
Hieronder de transcriptie
-------------------------
1)it(em) ioh(ann)i de steyne anno tricesimo p(ri)mo, xv gross(os)
2)It(em) duas libras p(ar)vo(rum). It(em) sex gross(os). Ite(m) ix gross(os)
3)It(em) xii gross(os) tur(ienses). It(em) vi gross(os). It(em) xii gross(os)
4)Ite(m) die d(omi)nica an(te) xi …lia(?) v g(rossos) et ii gross(oss) tur(ienses)
5)It(em) eide(m) vj gross(os), die b(ea)ti martini
frits
zei op zondag 19 oktober 2025 - 15:38