Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Twijfels bij transcriptie

Ik heb een transcriptie gemaakt van de volgende akte:

https://proxy.archieven.nl/235/73F3A98A10AC4FF2A081B099FE5763A1

Hieronder mijn transcriptie. Bij een aantal woorden twijfelde ik en ook kon ik een paar woorden helemaal niet lezen. Hopelijk is er iemand die mijn transcriptie kan controleren en aanvullen.

Opnieuw met veel dank mijnerzijds!

Afgaan van Togte van de meubilaire erffhaaffelijcke goederen metter doot ontruijmt ende naar gelaten bij Adriaan Janse vander Meer

 

Compareerde voor schepenen der heerlickheijt van St. Michiels Gestel en Gemonde Maria Hendricx naargelaten  weduwe van wijle Adriaan Janse vander Meer  inwoondersse dese voors heerlickheijt met den momboir hiertoe door haar verkoozen en haar naar gewoonte van den rigter gegeven, de welcke verklaarde bij dese wettelijck en erffelijck te cederen en over te geven de togte haar als langstlevende competerende in alle sodanige erffhaaffelijcke meubilaire goederen als den voorseijde (?) Adriaan Janse vander Meer, haaren eerste man zaliger metter doot ontruijmt en agtergelaten heeft, egeene uijtgescheijden, sulck aan ende ten behoeve van Willem Janse vander Meer, haaren voorseijde (?) eersten man zaliger broeder, aan wie volgens het landtregt alhier, het erfrecht competerende, mede alhier woonagtig en present ende heeft dien volgens daar van bij dese terzijde (?) ende afstandt gedaan sonder daarop eenig het minste regt ofte actie te reserveren, geloofende bij dese ……………………. op verband van haar persoon ende alle haare goederen, present en toecomende het voors cederen en overgeven van togte met de vertijdenisse (?) daar op gedaan altijdt voor goedt, vast, stedig ende van waarde te sullen houden ende doen houden, sonder eenig tegensegge (?) in regten ofte daar buijten, getuijgen waaren hierover Philip Mans, mede last hebbende van den heere officier en Jan Peters Pinxten, schepenen in St. Michiels Gestel en Gemonde, gegeven den sevende junij seventhien hondert agt en twintig 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op wo, 07/22/2026 - 13:16

Weinig op de transcriptie aan te merken. Slecht een enkele keer spelling en een onbekend woord.

 

Compareerde voor schepenen der heerlickheyt van 
St. Michiels Gestel en Gemonde Maria Hendricx 
naargelaten weduwe van wijle Adriaan Janse 
van der Meer, inwoondersse deser voorsz. heerlickheyt 
met den momboir hiertoe door haar verkoozen en 
haar naar gewoonte van den rigter gegeven, 
dewelcke verklaarde bij dese wettelijck ende 
erffelijck te cedere en over te geven de togte haar 
als langstlevende competerende in alle sodanige /
erffhaaffelijcke meubilaire goederen als den voornoemde 
Adriaan Janse van der Meer, haaren eerste man zaliger 
metter doot ontruymt ende agtergelaten heeft, egeene 
uytgescheyden, sulcx aan ende ten behoeve van Willem 
Janse van der Meer, haaren voornoemde eersten 
man zaliger broeder, aan wien volgens het landtregt 
alhier, het erfrecht competeerde, mede alhier 
woonagtig en present ende heeft dien volgens daarvan bij dese
vertijde ende afstandt gedaan sonder daarop 
eenig het minste regt ofte actie te reserveren, 
geloovende bij dese cum jutore prædicto op verband van haar persoon 
ende alle haare goederen, present eden toecomende, 
het voorsz. cederen en overgeven van togte met 
de vertijdenise daarop gedaan altijdt voor 
goedt, vast, stedig ende van waarden te sullen 
houden ende doen houden, sonder eenig tegenseggen 
in regten ofte daar buyten, getuygen waaren 
hierover Philip Mans, mede last hebbende 
van den heere officier en Jan Peteren van 
Pinxten, schepenen in St. Michiels Gestel en 
Gemonde, gegeven den sevende junij seven-
thien hondert agt en twintig .

Harry van den Tillaart zei op wo, 07/22/2026 - 13:56

Beste Geert, bedankt voor deze snelle service. Toch heel fijn deze correcties en aanvullingen!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.