twee overlijdensberichten uit 1654

zei op vrijdag 13 oktober 2023 - 21:42

Graag hulp bij bijgaande notities uit het begrafenisregister van Santvliet. Ik lees het volgende:

1e augusti sepultus est Joannes

van Dael adolescent 20 . . . anni

9 octobris sepultus est Joannes

van Dael, filia Pauli schi. . . . . . . .

Reacties (2)

Pauwel zei op vr, 10/13/2023 - 23:50

1a augusti

adolescens 20 annorum

Heb je voor ons een link naar de scans?

Pauwel zei op za, 10/14/2023 - 00:04

Ik heb de scans al gevonden.

filia Pauli Schippers puer 2 anno[rum]

Voor de dubbele -pp- vgl. 29 juni 1658 Philippi.