Beste Stan, er staat in de derde regel geleevert, en de plaatsnaam is Schaagen. De krul aan het slot van het woord is een afkortingsteken.
Twee onduidelijke woorden
Wie kan helpen met de transkriptie.
Met name de cursieve woorden zijn mij niet duidelijk.
1655 den 18 maij ontfangen van de heer van Weerdenburgh
De somme van dartigh guldens van wegen die sijlen
Die haer vaeder daer heeft geleent bij mij Maurits
Aerts van Dijnse knegt van Stijntie Claes van Schaage.
Reacties (4)
1655 den 18 meij ontfangen van de heer van Weerdenburgh
Nog enkele puntjes op de i geplaatst
De somme van dartigh guldens van wegen die sijlen
Die haer vaeder daer heeft geleevert bij mij Mourits
Aertsz van Dijnsen knecht van Stijntie Claes van Schaagen.
sorry, regel 1 en regel 2 staan omgewisseld
Beste Otto en Andreas,
Hartelijk dank voor de correcties.
Stan de Jongh
zei op zaterdag 10 juli 2021 - 11:28