Hierbij het tweede bestand uit 1677
trouwregister Brussel 1632 en 1677
Wie kan mij helpen met de transcriptie van de regristaties van het huwelijk van Dominicus van (den?) Dael en Clara de Bie in 1632 en het huwelijk van Clara van den Dael en Antone Notens in 1677, beide in Brussel? Ik kan de doopgetuigen niet goed lezen.
Het tweede bestand (1677) volgt zo.
Reacties (4)
1632
Coniuncti sunt hac
3a octobris 1632 coram
Francisco de Fray et
Anthonio Breckeniers
Dominicus van den Dael
Clara de Bie
Noster
In de echt verbonden zijn deze
3e oktober 1632 voor
Franciscus de Fray en
Anthonius Breckeniers
Dominicus van den Dael
Clara de Bie
Onzer (parochie)
De drie rondjes tussen de namen staan voor de verplichte drie zondagse huwelijksafkondigingen na de ondertrouw. Bij elke afkondiging die geen bezwaren tot gevolg had werd een rondje gezet, na drie onverhinderde afkondigingen mocht het huwelijk voltrokken worden.
1677
Contrax*erunt 31 octobris 1677 in Capitulo Minorum
Canonicorum testi*bus
Jo*anne Jacobs, Guiliel-
mo Wiems, et Pe-
tro de Schetel; adsis-
tente et solemnizante me infra scripto
S. vander Belen... Vice-Pleb*anus in Ecllecis Gudilae
De 31e van okotber 1677 zijn een huwelijk aangegaan in het Kapittel der Kleine
Kanunniken voor de getuigen
Joannes Jacobs, Wilhelmus
Wiems, en Pe-
trus de Schetel; bijgestaan
en plechtig bevestigd door mij ondergetekende
S. vander Belen... vice-plebaan in de kerk van Sint-Goedele
Ook hier: de drie rondjes tussen de namen staan voor de verplichte drie zondagse huwelijksafkondigingen na de ondertrouw. Bij elke afkondiging die geen bezwaren tot gevolg had werd een rondje gezet, na drie onverhinderde afkondigingen mocht het huwelijk voltrokken worden.
Beste René,
Hartelijk dank voor je hulp. Interessante informatie.
groet, Eric
Eric
zei op woensdag, 18 december 2024 - 12:47