Trouwinschrijving te Pruissen Duitsland

De tekst stelt gewoon welk register het is. (Berlijn, Evangelische kerk, leger). Dit is de info die je nodig hebt om dit register op te sporen.

Inhoudelijk staat er dit:

kolom 1: datum van het huwelijk
17 September 1805

kolom 2: voor- en familienaam van de bruidegom, rang, leeftijd, Compagnie en geloof
Der Jäger Ludwig
Westphal, Compag-
nie von York, luth(erisch),
..., 36 Jahr alt;
noch nicht verheira-
thet gewesen.

kolom 3: voor- en familienaam van de bruid, rang van haar vader, leeftijd, Compagnie en geloof
Maria Sophia
Scherzberg, aus
Ham geburtig, ...
Unteroffizierstochter,
luth(erisch) ... 27 J(ahr) alt

korte vertaling: huwelijk tussen Ludwig Westphal, 36 jaar oud, voorheen niet getrouwd, evangelisch geloof, Jager in de York-compagnie

&

Maria Sophia Scherzberg, geboren in Ham, dochter van een onderofficier, 27 jaar oud, evangelisch geloof.

nog wat aanvullingen: 

na luth(erisch) staat Rel(igion)

eines Unteroffizierstochter

Beste Andreas, heel erg bedankt voor je reactie!! Groetjes Maria