cum dispensatione in tertio consanguinitatis gradu concessa ab excellentysimo ac reverendissimo Domino Josepho Spinelli archiepiscopo corinthiensi, et in aula Bruxellensi Nuntio Apostolico
---
met dispensatie in de derde graad van bloedverwantschap, verleend door de allerhoogwaardigste en eerbiedwaardigste heer Joseph Spinelli, aartsbisschop van Korinthe en apostolisch nuntius aan het Brusselse hof.
Trouwinschrijving 1729
Goedendag,
Wie kan mij verder helpen met bijgevoegde tekst? Het gaat om het stuk onder de namen van de bruidegom, bruid etc.
Ik ben tot het volgende gekomen, maar daar zitten natuurlijk fouten in.
cum dispensatione in restio consanquintatie gradu concessa ab excellentysmus ac reverendissimo dno Josepho Spinelli archiepiscops corinthiensi et im aula bruxellenis Nuntio Apostolica
Alvast bedankt!
Met vriendelijke groet Maria
Reacties (2)
Beste Andreas, bedankt voor je supersnelle reactie en ook bedankt voor de vertaling! Met vriendelijke groet Maria
Maria
zei op zaterdag 16 mei 2026 - 09:31