Forum

Trouwen in Tunhout

Miranda

zei op vrijdag 8 september 2023 - 12:21

Beste helpers,

bij de zoektocht naar mijn voorouders ben in Turnhout 1688 gearriveerd waar Jacobus en Elizabeth trouwden. Wie kan mij helpen met de vertaling van de akte? Het betreft het laatste stukje tekst uit de scan.

Hartelijk dank.

Reacties (5)

ChrisvD zei op vr, 09/08/2023 - 18:06

cum dispensatione in bannis duobus et
tempore clauso iuncti sunt matrimonio
Jacobus de Wals et Elisabeth Lijsen
Testes Jo[ann]es Moelants et Sebastianus
Govaerts.

ChrisvD zei op vr, 09/08/2023 - 18:12

November
30

Miranda zei op vr, 09/08/2023 - 18:49

Heel erg bedankt Chris fijn dat er behulpzame mensen zijn zoals jij. Weer een stapje verder..

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking