In 1671 wordt Ds. E. Paes uit Rijnsaterwoude na een conflict overgeplaatst naar een andere gemeente. In het trouwboek schrijft hij onderstaande tekst:
Ende hebbe ick hier ondergeschreeven
soo mijnen arbeijt ontrent dit polijtijk-
kerclklijcke na soo veele geleden smaetheden
v.v.g.d.b.o.o.d.m. geeindicht den
17e julij 1671
Everardus Paes
eccelsiates
Wie kan mij vertellen waar de gebruikte afkortingen voor staan?
Woorden met aanpassingen staan in het geel. Hier lijken het mij geen personen naar wie verwezen wordt. (al sluit ik niet uit dat D.B. wel initialen kunnen zijn, het zijn namelijk hoofdletters). Voor de rest heb ik geen enkel idee wat Everhardus hiermee bedoelde.
En hebbe ick hier ondergeschreven
soo mijnen arbeijt ontrent dit polijtijk-
kerckelijcke na soo veele geledene smaetheden
v.v.g.d.b.o.o.d.m. geeijndicht den
17e julij 1671
Everhardus Paes
ecclesiastes
Opnieuw bedankt.
Ik ga de tekst aanpassen.
En wie weet, misschien kom ik er ooit nog achter wat de afkortingen betekenen.
Paula Eversdijk
zei op zaterdag 20 maart 2021 - 16:08