Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

trouwen 1682

Hoi, wie kan mij helpen de tekst te ontcijferen? Ik kom zelf niet verder dan de naam van Dirk Willemsz van Roon en de datum 4 februari.

Alvast bedankt!

Groet, Maria

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 10/20/2026 - 09:58

16 dito

Dirck Willemz van Roon j(onge)m(an), Pieter Arentz / sijn oom
met
Haesje Claes van Heijnin-
gen, j(onge)d(ochter) bijde van Segwaert
Claes Janze / van Heijningen / vader

links:
1-2-3
hier getrouwt
4 february

Op 16 januari 1682 gaan Dirck Willemz van Roon en Haesje Claes van Heijningen in ondertrouw. De termen jongeman en jongedochter betekenen dat zij geen van beiden ooit eerder getrouwd zijn geweest. Beiden zijn woonachtig in Zegwaard.

Bij de ondertrouwinschrijving zijn familieleden als getuigen aanwezig, die daarmee ook de instemming van de familie aantonen. De bruidegom wordt bijgestaan door diens oom Pieter Arentz, de bruid werd bijgestaan door haar eigen vader.

De cijfers links geven aan dat na de ondertrouwinschrijving het voorgenomen huwelijk, zoals verplicht was, op 3 achtereenvolgende zondagen daarna is afgekondigd: voor Gereformeerde bruidsparen gebeurde dat in de kerk, voor niet-Gereformeerde echtparen (of echtparen waarvan één van hen niet Gereformeerd was), gebeurde dat voor de deur van het lokale stadhuis of gerechtsgebouw.

Als er, zoals hier, 1-2-3 stond, waren alle 3 de afkondigingen gebeurd zonder dat er iemand bezwaar had gemaakt tegen het voorgenomen huwelijk en kon er (vaak zo kort mogelijk daarna) getrouwd worden, in dit geval dus op 4 februari 1682.
 

Maria zei op wo, 10/21/2026 - 08:49

Hoi René, wederom heel erg bedankt voor de ontcijfering én voor de duidelijke toelichting. Ben daar heel blij mee.
Groet, Maria

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.