Aanvulling op mijn eerder bericht:
De laatste zin is volgens mij "getrout op behoorlijke tijt"
Reacties zijn welkom.
Trouwboek voorouders 1694
Mijn vraag betreft de tekst in het rode kader op de rechter pagina.
Een stuk lukt me te transcriberen, maar helaas niet helemaal.
Mijn poging:
Den 22 dito (Meij) Jan Janssen van Esch J:M: out
omtrent 28 Jaren met
Marijke Adriaens van Gorcum J:D:
out omtrent 30 Jaren [onleesbaar, kan het 'ongehuwd' zijn?]
beijde uit Udenhout
[van de laatste zin kan ik niets zinnigs maken]
Links van de tekst staat nog 'Udenhout'.
Voor correcties en aanvullingen houd ik me zeer aanbevolen.
Reacties (3)
Marge: Udenhout
Den 22 dito Jan Janssen van Esch j.m., out
ontrent 28 jaren, met
Maijke Adriaens van Gorcum, j.d.,
out ontrent 30 jaren, w[oonende]
beijde in Udenhout
getrout op behoorlijke tijt.
Dank je wel, Egbert. Ben er nu helemaal uit.
Harrie Vermeer
zei op zondag 17 december 2023 - 17:34