Beste Henny, is er een groter deel van de bron te raadplegen? Dat kan helpen bij het ontcijferen van de structuur van de aantekening.
trouwakte Godefridus 1586
Beste
ik begrijp dat Godefridus 14 juni 1586 is gehuwd met Aebertha, maar kan niet lezen wat er staat. Graag uw hulp.
Reacties (6)
Beste René,
het gaat om 48-v, de linker pagina, iets boven het midden, 14 juni 1586.
alvast hartelijk dank voor uw moeite.
Beste Henry (excuus voor de eerdere misspelling),
Dank voor de aanvulling, maar ik mis nog van welke plaats.
het gaat om een huwelijk in Oirschot, Brabant.
Dank, dat hielp. Dankzij een inschrijving op de volgende bladzijde lukte het me uiteindelijk, door het gebruik van verkortingen was het lastig te ontcijferen. De tekst bleek ook feitelijk een regel eerder te beginnen, zie onderstaand uitgebreidere afbeelding. Op 14 juni dus de ondertrouw, op 23 juli het huwelijk, beide te Bergeijk
14 Junii co(n)traxeru(n)t sponsalia
in Bercheyck
Godofridus Jo(ann)is de Deyll?
et Aelbertha Jo(annis)
in de marge:
contract(us) ma-
trimonii
23 Julii in Bercheyck
Ook bij www.rhc-eindhoven.nl
-uitgebreid personen zoeken-
Henry van de Wal
zei op zaterdag 26 september 2026 - 14:07