Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Trouwakte Amsterdam

Kan iemand mij helpen bij het ontcijferen van deze trouwakte? Een aantal woorden zijn duidelijk leesbaar, maar ik kom niet ver genoeg om er echt iets van te kunnen maken.

Reacties (2)

Dennis de Waart zei op di, 03/11/2025 - 02:07

Hoi Ewan,

In de marge staat dat de bruidegom Simon de Braij heet. In de akte is zijn familienaam iets anders van spelling. 

Ten dage, Jare ende vooer Commissarissen voorschreven compareerde: Simon de Breij, van Lille, oudt omtrent 26 jaren, woonende inde Kalverstrate, geassisteert met Margriete de Lannoy, sijnre moeder, ter eenre, Ende Mariken Jans dochter, oudt omtrent 21 jaren, wonende opde Niesijts Voorburghwal, hebbende Jan Bet Jacobs zoon, haere vader,sijn consent aen Jan Toomas zoon ende Tonis Jans zoon Schell verclaert, ende geassisteert met Lijsbet Cornelis dochter, haer moeder, ter andere zijden. Ende gaven aen versoeckende als voeren. Ende naer dien sij op alles naer behooren geantwort hadden, sijn hun hare geboden verwilliget. 

Zo aan hun woonadressen en mooie handtekeningen te zien een welvarend bruidspaar. Familie van Salomon de Braij?

Veel plezier met je onderzoek. 

Dennis zei op di, 03/11/2025 - 02:11

Correctie: Simon is van LIERE. Lijkt mij Lier in Vlaanderen. En Toomas zoon is Tomas zoon, toetsenbord blijft wel eens hangen. ;-)

Succes!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.