Graag zou ik deze trouwakte getranscribeerd zien.
Met name of er verdere informatie is over Gerijdt van Salingen.
Alvast bedankt
Timon
Lambert vander Graeff, Soldaet onder die Compaignie vande E[dele] heeren tot Soelen, met Heezken Hermansdr., Wed[uwe] van Gerijdt van Salingen. Parentes sponsi superstites suffragantur, ende bekent met nijemande anders, als met zijnne Bruijdt in houwelicxsche beloften, als oick andersins eenigh verstaen (?) te hebben. Des bruijdts man is voor een half jaer overleden; ut fatet (?) idem cum sponso.
Tes[tes] Jan Weijnen (?) ende Sijbert Egberts.
Marge: Bevesticht den 7 Januarij Anno 1599
Lambert van den Graeff, soldaet onder die
Compaignie van den Edele herren tot Soelen, met
Heezken Hermansdochter, weduwe van Gerydt
van Salingen. Parentes sponsi superstites
suffragantur* ende bekent met nyemande anders
alsmet zijnne bruydt in houwelicxsche be-
loften, als oick andersins eenigh, verhstaen te
hebben. Des bruydts man is voor een half
jaer overleden, ut ... idem con sponso.
Testes fueri** Jan Beijnen ende Sijbert Egberszoon
Linkermarge:
Bevestigt den 8en
january 1599
* Parentes sponsi superstites suffragantur = de ouders van bovenstaande verloofden stemmen toe
** Testes fueri* = getuigen waren
Timon
zei op zondag 12 januari 2025 - 20:25