Op huyden 13e December 1646, de clock thien
uren voor noen, compareerde voor mij Henrick
Schaeff, notaris, ende den ondergeschreven getuygen, Guilliam
Lamoen van Antwerpen, varende voor soldaet opt
schip De Prins, in dienst van de voorsz.
comaprant alhier, ende bekende voor hem ende
zijnen erven wel ende duechdelijck schuldich te
wesen aen Goossen van Rollenga, herbergier
opt water onder de son, off thoonder deses
de zomme van twee en dartich carolus
guldens, over ende ter saecke van verteerde
costen, verstreckte ende verschoten penningen,
zoo tot uytrustinge op dese reyse als anders,
ten dancke ende genoege genoten ende ontfan-
gen, begeerende daerom etc. ende zulcx betaelt te
werden uytte eerste ende gereetste gagie
maent ende beuytgelden bij hem te verdienen, hem
oversulcx daer op adsigneerende ende bewijsende ende
die ter voorsz. somme toe aen hem opdragende,
cederende ende transporterende bij desen,
doende etc., onder verbant dies niettemin van zijn
persoon ende vordre goederen, geene uytgesondert,
tot submissie van allen rechten ende rechteren.
Alles oprecht gedaen te Amsterdam ter presen-
tie van Jacob Mansse van Thiene in Brabant,
soldaet ende Gerrit Jansen van Yever,
adelborst, beyde als boven ende bij den
comparant gelogeert, als getuygen, die verclaerden
den comparant wel te kennen ende denselven etc.
X Guilliam Lamoens onderteeckent
Jacob Mansen
& Gerreit Janssen eygen onderteeckent
H. Schaef notaris publicq
Transportactie opgemaakt 13-11-1646 Amsterdam
Bijgaande tekst is voor mij helaas acabadabra, wie kan deze tekst voor mij uitschrijven?
Voor zover ik kan lezen wordt Guillion Lamoen van Antwerpen inderdaad genoemd.
In de stamboom van een vriendin heb ik Wilhelmus van Lamoen, geboren 3-12-1600 in Antwerpen en overleden in Antwerpen 9-2-1667.
Eereder heb ik ook informatie over hem gevonden "ouddeken de jongen voetboog", geen idee wat het etekend.
Ik heb dit document gevonden in het Archief van Amsterdam
Notariële archieven: Acte opgemaakt door Guilliam Lamoen
Bron: Notariële archieven
Soort registratie:
Transport(Akte) datum: 13-11-1646
Plaats: Amsterdam
Soort akte: Transport
Bijzonderheden:
Notaris: Hendrik Schaef
Locatieomschrijving: Thiene in Brabt.
Locatieomschrijving: Antwerpen
Locatieomschrijving: Yever
Onderwerpsomschrijving: soldaat schip De Prins W.I.C.; debet uitrusting
Taal: nederlands
https://archief.amsterdam/archief/5075/1324
Reacties (4)
Nog geen transcriptie, wel een korte samenvatting:
Guilliam (=Willem) Lamoen uit Antwerpen vermaakt hierbij zijn verdiensten als soldaat in dienst van de Westindische Compagnie aan de herbergier Goossen van Rellenga, die een herberg heeft 'Op 't water' = aan het huidige Rokin tot aan het bedrag dat hij aan logies en eten aan de herbergier schuldig was. Een dergelijke betaalmethode was vrij gangbaar tussen logementhouders en hun zeevarende gasten.
Geert, dat was snel :)
Goede dagen!
Wat een snelle reacties, super bedankt.
Frans van Dijk
zei op vrijdag, 22 december 2023 - 12:00