Transcription/translation help needed: Matthias Boers Notarieel Act from 1760

Part 2.

Part 3

Part 4

Part 5.

Op heeden den viertienden Februarii

seventien hondert sestig compareerde

voor ons ondergeschreven scheepenen en secretaris der

vrijhgeyd en hooftbancke Heerle, dhr. H.M.

Wintgans voor en in naame van sr. Caspar

Schoppen, neederleggende dese naarvolgende

acte van coop, versoekende dat deselve volgens

de generaele clausulen daarinne vervatt voor

ons mochte worden gereactiveert, gerenoveert

ende geregistreert, t'welcke wij scheepenen

en secretaris aan den comparant qualitate qua hebben

geaccordeert en deese in hoede van rechten

gekeert volgens deeser hooftbanck regt /

ende geregtigheyd suie autem domini et

cujus libet salvo actum ut supra (was getekent)

H.M. Wintgens qualitate qua, H.F. Poppelman,

J.B. Vlothhuysen, L.G. Pelt secretaris.

(volgt het acte)

Op heeden den daerthienden February

seventien hondert sestig compareerde voor

mij ondergeschreven notaris openbaar, geadmitteert

bij den souverainen raede en leenhove van

Brabant in s'Haege, tot Heerle residerende,

en in presentie der geloofwaardige getuygen

naaargenoemd, Mathijs Boer in huwelijk met

Maria Junneman, inwoonder deser dorpe,

alsmeede onder approbatie van Arnoldus

Boer, Nicolaes Bour, soldaet in t'regement

van d'heer generael Deutsz, Johannis

Kamps in huwelijck met Gertruyd Drietchen,

als aangeboore voormundes, denwelcken

caveert ende sich sterckt maeckt voor de drye

onmondige kinderen, verweckt bij wijlen

sijn swager Conradus Boer en Maria

Drietchen, naementlijck Amerens, Christiaen

ende Peter Boer, Henrick Franck, inwoner

deeser dorpe, als geconstitueerde van

Elisabet ende Geertruyd Boer, ingevolge consti-

tutie op hem verleent in dato den 10

Januarii laestleden, gepasseert voor den /

notaris A. Morren en seekere getuygen

binnen Maestricht, welcke voorsz. comparanten

verclaarde tesaemen, soo als een yder

in t'bysonder crachte deeses, te hebben

gecedeert ende overgedraegen aan ende in

behoeve van sr. Caspar Schopen, inwoonder

tot Millich, lande van Gulick, in huwelijk

met juffrouw Machtildis Koonings, alhier

present en acceptant, huys, hoff, schuyr,

stallinge, daarachter leggende colhof en weide,

genoemt den Gobbel Wygh een lange sijde

de erfgenamen Carullis Merckelbag, d'andere lange

sijde, den Driesch of gemeente, een voorhoofd

den Evengatzer wegh, t'ander hooft Anton

Rolbroek, groot tesaemen aan maete hondert

en vijftig cleene roeden omtrent, doende sij

comparanten in hunne voorsz. qualiteyten

deese cessie en transport omme ende voor

eene integraele somme van agt hondert

vijff en twintig gulden in croone stucken

ieder gereekent ad vijff guldens, Maesttichter cours

Godshelles thien stuyvers over den luop hebben

hun parthijen verstaan alsmeede in den

coop negen pont leder, zijnde het voorsz.

erve belast met twee hondert guldens

brabants Maestrichter cours , ter behoorlijke jaarlyxe

intereste in behoeve de gereformeerde gemeente /

alwelck capitaele somme den coopere tot sijn

laste heeft genoomen, met verspreek om

deselve ten eersten te redimeeren en product

van de redemystie te doen, mede sall nogh

booven de voorsz. twee hondert guldens

capitael aan de kooppenningen gedesal-

queert werden een half vatt erwtten,

in den gasthuys pagt gewardeert ad

daertig guldens, alsmeede twee capuynen

aan het huys Stijthaegen, gewardeert ad

veertig guldens, alwelcke respective lasten

monteerende tesamen een somme van

twee hondert seventig guldens, dus bedraegt

den koopprijs nogh eene somme van

vijff hondert vijff en vijfftig guldens, waarvan

moet afgaan hondert twintig guldens

voor Elisabet Meyers, weduwe Drieschen, dus

dat alhier nogh komt over te schieten eene

somme van vier hondert vijff en dartig

guldens, waaruyt de voorsz. acht kinderen

van wijlen Coenrardus Boer een yder sijn

contingent komt te bedraegen vier en

vijftig guldens seeven stuyvers twee oort,

bekennende Elisabet Meyers, Matijs

Nicolaes Boer ende Henry Franck voor /

de constituanten hunne respective aendeelen

mits deesen ontfangen te hebben ende daeraf

voldaen te weesen, dienvolgens daarover

quitteren, en sullen de voorsz. drye parten

van Amerens, Christiaen en Peter Boer

blijven in handen tot tijt en wijle dat

Johannis Kamps sall hebben uytgevonden

eenen suffisanten man alwaer de penningen

ter behoorlijcke interesse voor de voorsz.

minderjaerige sullen worden geëmployeert,

beloovende den kooper soo lange de voorn.

penningen van de minderjaerig in handen

daaraff te sullen betaelen den behoorlijcken

interest ad vier ten hondert en vermits

den tegenwoordigen hurling Sander

Wierts het voorsz. vercogte erven tot St.

Remigy aenstaende in t'gebruyck houdt,

soo is verstaan dat de lasten waarmeede

de voorsz. erven beswaert, alsdan kunnen

aenvang neemen om tot laste van den

coopere te loopen en is verders geconditioneert

tusschen parthijen, dat vermits den cooper

het voorsz. huys en erven niet in kan

bewoonen ofte naer sijn welgevallen

gebruycken, sonder alvoorens groote costen

te inipendeeren, dat in cas van naastinge

den eventueele naaster gehouden sall /

weesen om aen den kooper vooraf te

bonificeeren allen t'geene denselven wegens

melioratie als andersints mogte betaelt

ende uytgegeven hebben, mede is vaste

conditie, dat den voorsz. cooper in deesen

den backoven in de weyde staende sall

mogen afbreeken naer sijn wellgevallen,

neemende hij cooper den laetschatt

verders om St. Remigy aenstaende mede

tot sijnen laste, compareerde alhier

meede present Elisabet Meyers, weduwe

Arnold Drietchen, dewelcke voor soo

veel aengaet den voorsz. coop en vercoop

in allen deele te laudeeren en te

approbeeren, quitteert dienvolgens op

haar part, t'welck deselve aan voorsz.

verkogte erven is hebbende, reserveert

dienvolgens geene de minste actie ofte

pretensie, met behoorlijcke renuntiatie

op de tochte van haar aendeel, alwelcke

dartig pattacons sullen werden uytge-

keert, soodrae Sander Wierts alhier

present ende voorsz. acte van vercoop

geaccepteert sal hebben, caveerende

sij vercooperen in solium voor /

eene goede cessie en transport daarvoor,

alsmeede voor alle, soo binnen als buyten-

jaersche aenspraek, calangien en moles-

tatiens, onder verband van hunne persoonen

en verdere goederen, om daaraen allen

erhael en regres te konnen genoomen

worden naar costuymen locael en

plaetsen regt, met content ad realisandum

met constitutie ut mons, aldus gedaen

ende gepasseert binnen Heerle op dag

en dato als boven, in presentie van

d'heer Willem Hendrik Westrik, procureur

ende dhr. Jacobus Hoffman, bombardier

in t'corps artillerie, beyde als geloofwaardige getuygen

hiertoe versogt, was geteekent Mathijs Boer,

dis is het X merckteeken van Nicolaes

Boer,s chrijvens onervaaren, Johannis

Kamps, Henry Franck, dit is het & merck

van elisabet Meyers, schrijvens onervaeren,

Caspar Schoppen, me presente W.H. Westrik,

J. Hoffman, onder stond, quod attestor, was

geteekent L. G. Pelt, notaris publicq, lager stond,

op heden den aghtienden Februari 1760,

verclaert Arnoldus Boer, weduwnaar wijlen

Joanna Petronella Rothefehl naar

duydelijke voorleesinge den voorn. coop /

vercoop in allen deelen te laudeeren

ende te approbeeren, bekennende sijn aendeel

ad ƒ 54.7.2 oort ontfangen te hebben,

caveert voor een goede cessie en transport

onder verband als naar regten, meede

present Sander Weirts, in huwelijk met

met Gertruyd Drieschen, Arnold Boer

voorsz., Henry Franck, alle in hunne voorsz.

qualiteyten, dewelcke bekenne de voorn.

gementioneerde dartig pattacons ontfangen

te hebben, caveeren nogmaels voor goede

overdragt, alles onder verband als naer

regten en content ad realisandum met

constitutie ut moris, in presentie van

dhr. Johan Georg Willem ende Jacobus

Hoffman als geloofwaardige getuygen hiertoe

versogt, die de minute deeses, beneffens

de comparanten en mij notaris behoorlijk

hebben onderteekent en gehandtmerckt,

onder stond, quod attestor, was geteekent,

L.G. Pelt notaris publicq, tersijden stond coll.

[De tekst op de zijkant van de eerste pagina's:]

Johannes Kampts en Nicolaes Bour bekennen het aandeel

van Peter Bour ad 53 gulden 7 stuyvers 2 oort ontfangen,

dienvolgens daerover quitteeren en caveeren voor een goede

betaelinge, onder verband van persoonen en goederen,

Heerle den 7 Decembris 1764, waeren geteekent

Johannes Kamps, dit is het X merck van Nicolaes Bour,

schrijvens onervaeren, onder stont, me prestente,

was geteekent L.G. Pelt notaris publicq, Laeger stont

Amerens Bour

vide volgende pagina

ut moris actum Heerle den 19 July 1765, waeren geteekent,

dit is het $ merckteeken van Amerens Bour, verclaerde niet

te connen schrijven, Johannes Kamps, onder stont me presente, was

geteekent L.G. Pelt notaris publicq, nogh laeger stont Chris-

tiaen Bour, verklaart meede sijn aendeel der cooppenningen,

ad vier en vijftig gulden 7 stuvyers 2 oort, met den interesse vandien

a dato deeses ontfangen te hebben van sr. Schopen, caverende voor

goede cessie en transport, onder verband als regtens, Heerle den

29 Decembris 1766, was geteekent Christiaen Bours, onder stond,

me presente, was getekent L.G. Pelt, notaris publicq,

Heerle den 19 Augustus 1785.