Transcription/translation help needd: Maria Jans Peters Swaens (10 February 1673)

Part 2.

Don't know the second one did load.  

Kennelijck sij eenen iegelijcken dat op huyden date

ondergeschreven voor schepenen van Tilborch ende Goorle,

ondergeneoempt, sijn gecompareert Peeter ende Hendrick,

gebroeders, soonen wijlen Hendrick Leris, daer moeder af was Maria

Jan Peeter Swaens, mitsgaders Peeter, den soone van Jan

Leris Desmonis ende Adriaen Aerts van Gorcum, als toesiender

over Adriana, onmondige dochter wijlen Hendrick ende Maria

voornoempt, dewelcke hebben bekent ende beleden,

bekennen ende belijden mits desen metten anderen gemaeckt ende

aengegaen te hebben eene erffelijcke scheydinghe ende

deylinghe van de naebschreven erffgoederen, op hunluyden

met het overlijden van henne voorsz. ouders gesuccedeert,

ende dat in der vuegen, forme ende manieren hiernaer

beschreven, overmits derwelcker d'voornoemde Peeter, den

soone bij blinde loottinghe ten deelen bevallen is ende sal

denselven alsoo voor sijne portie hebben, behouden ende erffelijck

besitten, ierstelijck seeckere huysinghe ende hoff, metter appendentie

ende dependentie vandien, gestaen ende gelegen binnen de

parochie van Tilborch, ter plaetse genaempt Aen de Kerck, aldaer

tusschen huysinghe ende erffenisse Hendrick Staeckens

aen d'een sijde suytwaerts, ende Jan Servaes Moonen aen d'ander

sijde noortwaerts, streckende metten oosten eynde aen erffenisse

van de heer Johannes Augustinus de Crom, heere van Arendoncq

etc. ende metten wessten eynde aen de gemeyne straet, item /

nog een parcheel saeylants, een lopensaet ende elff roeden, nochtans

soo groot ende cleyn als t'selve gelegen is binnen de

parochie ende plaetse voorschreven, genaemt de Cornijns-

hellen, belent de weduwe Jan Janssen van Lissem, oost,

de kinderen Cornelis Smitten west, de kinderen Paulus Denis

Joosten noorden ende seeckeren wecht suyden, ende is t'selve

leen ende leenroerich aen de heere Prince van Orangien, den

baron tot Boxtel, item alnoch een parcheel saey-

lant, groot twee loopensaeten off daerontrent begrijpende,

nochtans soo groot ende cleyn als t'selve geleghen is, ter

plaetse genoempt Aent Nieuwe Lant, aldaer tusschen

erffenisse de Foy oostwaerts, Laureys Jan Hoecken westwaerts,

streckende metten noorden eynde Jan Cornelise Somers

ende suytwaerts seeckeren ackerwecht, los ende vrij,

uytgenomen dat denselven daeruyt gelden sal s'jaerlijcx

vijff stuyvers aen den ontfanger van de geestelijcke goederen

des quartiers van Oysterwijck.

Thanks so very much.