Forum

Transcription help needed on multiple Morgenboek entries from Alkemade (Roelofarendveen)

Steve Barnhoorn

zei op woensdag 7 juni 2023 - 01:17

Hi:

I am in need of transcription assistance on these multiple entries of the Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen). For simplicity's sake, I have placed a red oval around the relevant entries. These will also be posted as separate responses in one thread to avoid confusion. Hopefully, I am making sense and would deeply appreciate your kind assistance.

The first entry will be from the Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1565

 

Regards,

Steve

Reacties (13)

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:19

Second entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1568

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:21

Third entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1580

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:22

Fourth entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1592

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:23

Fifth entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1600

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:23

Sixth entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1604

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:24

Seventh entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1608

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:25

Eighth entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1612

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:26

Eighth entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1620

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:27

Ninth entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1624

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:28

Tenth entry Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1636

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 01:29

Eleventh (and final) Morgenboek van Alkemade (Roelofarendveen) 1640

René van Weeren zei op wo, 06/07/2023 - 09:31

1
Cornelis Da[m]mass[en] Griecken van* Jan Pieterss / wege II (2) m[orgen] II (2) h[on]t
* van = to be translated as 'on behalf of'

2
Noch* van Cornelis Da[m]masz[oon] van Gryecken II (2) m[orgen] II h[on]t
* noch = and also

3
Willem Corssz[en] IIII1/2 (4.5) m[orgen] I1/2 (1.5) h[on]t / XXV (25) roed[en]

4
Willem Corssens - IX mor[gen] / II (2) ho[n]d 71/2 (7.5) roed[en]

5
De wedue va[n] Wille[m] Corss[en] eyg[en] - XII (12) m[orgen] IIII 1/2 (4.5) h[on]t

6.
Willem Corssen wed[u]e eyg[en] - XII (12) mor[gen] IIII (4) hont

7.
De weduwe van Willem Cors-/zoon eygen - XII (12) mor[gen] IIII (4) hont

8.
De weduwe van Willem Corsz[en] eyghen - XII (12) mor[gen] IIII (4) hont

9.
De weduwe van Willem Corsz[en] eygen / le[en] - IIII (4) mor[gen]

10.
De wed[uw]e van Willem Corsz[en] / eygen leen - IIII (4) mor[gen]
Please note that the next registration also concerns the widow of Willem Corszen:
Noch eygen - III (3) mor[gen] II (2) hont

11.
Nog eygen hennip*lant van [den] wed[uw]e / van Willem Corsz[en] - I (1) hont
* hennip = hemp

Steve Barnhoorn zei op wo, 06/07/2023 - 11:55

Thanks.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking