Kein Guldenaar
zei op 19 april 2020 om 11:53
Deze scan komt uit het scheepssoldijregister van de VOC. Voorzover ik het kan lezen en begrijpen wordt het soldij aan Gerrit Guldenaar uitbetaald onder borgtocht van Albert Besseling.
Kunt iemand helpen met een transcriptie.
Alvast zeer bedankt!
Vriendelijke groeten
Kein Guldenaar
Reacties (10)
Niet alles is mij duidelijk, maar dit lees ik er in.
Gerrit Guldenaar
1746 19 december
32:7:- Op dato aan hemzelven betaalt in
voldoening van 2 stm (?) copia reecqening onder borgtogte van Albert
Bestenim, conmeynsman in de Lange Houtstraat, die aan-
neemt de comparant te indemneeren, renunciueerende de
beneficien ordinis excussionis, het effect verstaande t'
oirconde getekent
Geerit Guldenaar
Albert Bessteling
Volgens mij zijn het :
2 stux copia reecqening onder borgtogte van Albert
Bestening commenisman[...]
[...]dies effecte [enz]
Gerrit Guldenaar
Albert Besteling
Dank Aline,
Ik denk dat je helemaal gelijk hebt met de genoemde 2 stux copia.
Ik denk zelf dat wat de naam van de borg betreft er staat:
Albert Besseling commerzman. De moeder van deze Gerrit Guldenaar heette Anna Maria Besseling. Verder denk ik dat commerzman, handelaar betekent.
Nogmaals zeer bedankt!
Dag Kein,
je hebt natuurlijk de goede namen, maar zo staan ze niet geschreven in dit register. Er was in die tijd geen eenduidigheid, dus namen werden op diverse manieren geschreven. En commerzman, het kan best, maar ik zie het niet in de tekst. Een leuk puzzeltje!
ik lees commenijsman
Commenijs: winkelier die etenswaren en huishoudelijke artikelen verkoopt
https://www.geschiedenislokaal023.nl/bronnen/familiegeld-1715-jacobijnes...
je hebt helemaal gelijk Anreas, er staat een ij. En wat een leuke site heb je erbij gedaan.
Beste Aline en Andreas,
Wat fijn jullie reacties. Heel leuk en ontzettend bedankt.
Gerrit Guldenaar was mijn voorvader die met de VOC naar Indië vertrok op zijn 17e jaar. Hij leefde tot die tijd onder moeilijke omstandigheden. Had steun van de armenzorg en hij had schulden. Albert Besseling stond borg voor hem. Waarschijnlijk is Albert Besseling een familielid van de moeder van Gerrit: Anna Besseling.
Leuk dat ik nu ook duidelijkheid heb over het beroep van Albert: Commenijsman. En inderdaad: Andreas, wat een leuke site.
Beiden zeer bedankt en vriendelijke groeten,
Kein Guldenaar
hallo Kein,
werkte jij vroeger bij een bank in het midden van het land en speel je saxofoon?
Dag Jan Bos
Ja dat klopt helemaal. Ik vermoed dat jij de Jan Bos bent die voor zijn promotie het werk "Prestatiebeoordeling in banken" schreef, welk boek in mijn boekenkast prijkt.
Ja Jan, ik maak nu heel veel muziek, vooral saxofoon maar ook piano en dwarsfluit, ik ben al een tijdje bezig met stamboomonderzoek. Drie van mijn voorvaders vertrokken met de VOC naar Indië en dat levert veel spannende verhalen op. Ik geniet van mijn familie en van mijn inmiddels 2 kleinkinderen. Ik kom tijd tekort. Onlangs nog een reünie gehad met Henk Cleutjens, Bert van der Steen, Jan van den Heuvel en Peter Vissers.
Hopelijk met jou ook alles goed. Hoop je weer eens te zien en wat bij te praten. Hartelijke groeten
Kein
hallo Kein, leuk om je hier terug te vinden. Kun je me emailen? Je kent mijn email jan.bos@xxx.nl.
Transcriptieverzoek VOC document