Transcriptieverzoek Scheepssoldijregister VOC

zei op vrijdag 24 april 2020 - 14:29

Goedemiddag,

Kunnen jullie mij helpen met een transcriptie van dit stuk.

Alvast zeer bedankt!

Kein GUldenaar

Reacties (4)

aline zei op za, 04/25/2020 - 13:40

Dag Kein, er zitten een paar afkortingen in die ik niet weet, maar de tekst is als volgt:

Xber {=December] 2 Perd(?). Edele.Comparant 63:-.- op 7/m gagie f.9 verdient van den 2 Maij uijt Texel uijt zeijlt tot heeden dat

ter reeden Batavia de boeken (?) en op loverendaal gaat f.63:-

Hij is dus 7 maanden onderweg geweest en krijgt f.9, - per maand gage.

Kein Guldenaar zei op za, 04/25/2020 - 14:28

Opnieuw zeer bedankt Aline!

Met vriendelijke groeten

Kein Guldenaar

Bas Lems zei op wo, 04/29/2020 - 14:52

Volgens mij moet een deel iets anders gelezen worden:

Per d'Edele Compagnie.

En de afkorting sl. na boeken staat voor 'sluiten'.

Kein Guldenaar zei op do, 04/30/2020 - 10:10

Bas, bedankt voor de aanvulling.