Forum

Transcriptieverzoek ondertrouw 1627 Amsterdam

Catharina

zei op zaterdag 2 mei 2020 - 19:37

Graag hulp bij het ontcijferen van de ondertrouwakte van Matthijs Everts & Marritje Reiniers:

 

den 22 April 1627

Compareerden Alsvoors Mathijs Evertss van Haeren? Schoolmeester? out 24 jaar geassisteert met sijn oom Jan Janssen woon..  ?  ? …Oudemirsum?  ...?.

& Marritje Reijniers geassisteert met Heijndriske Dircks  (haar moeder?) woon? …?.. A…?..

Trout ….? ...........?

 

Wat staat er nog links in de kantlijn en ertussen?

Alvast mijn hartelijke dank

 

Reacties (5)

Geert Ouweneel zei op zo, 05/03/2020 - 10:01

Voor zover ik er mee gekomen ben:

 

Mathijs Evertsz 12 Aprill 1627
Compareerden als vorn. Mathijs Evertss van Haerlem,
schoolmeester, out 214 jaer, geassisteert met sijn oom Jan
Janssen, woonende om den hoeck van de Oude...straet,
ende Maritie ReyReymers, geassisteert met Heyndrickus
Dirckx, haer momber, woonende in de A...straat [volgt iets onduidelijks]
[volgt de gedrukte tekst, met ondertekening:]
MEvertsz
Maertgen Reymers

Links in de marge: t'bescheyt van de ouders consent is
goet innegeracht,
is geteeckent Henricus
Gesteranus, predikant tot Haerlem.

 

Catharina zei op zo, 05/03/2020 - 10:55

Hartelijk dank voor uw snelle reactie en knappe transcripties van beide trouwaktes!

Even op google maps gekeken: misschien om de hoeck van de Oude nieuwstraet?

Geert Ouweneel zei op zo, 05/03/2020 - 11:54

Inderdaad, dat is 'm.

An zei op zo, 05/03/2020 - 13:08

Hi Catharina,

Wat puntjes op de i.

De naam van de as bruid is Marritie Reijniers. zij woon in de Annenstraat. Zij wordt idd zoals jij zelf zei bijgestaan door haar moeder Heijndricka of Heijndricken. En Oude Nieuwstraat is ook goed.

 

m vr gr

An

 

 

Catharina zei op zo, 05/03/2020 - 13:47

Hartelijk dankl!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking