Ik maak er het volgende van:
In den naeme des Heeren, amen. Bij desen jegenwoordigen
instrumente zij eene yegelijcken kennelijck ende openbaer dat
in den jaere naerder geboorte des zelfs ons Heeren duysent vijf
hondert vier ende tachtich die twaelfde indictie den 26en
dach Aprilis, regeerende d'alder deurluchtichste ende grootmogenste
Prinche ende heere heere Rudolphus die tweede gecoren keyser
van dien naeme int achtste jaere zijns rijcx, voor mij publ.
notaris ende den getuygen hier naer genomineert, persoonlijcken
gecompareert zijn d'eersame Jan Jacobsz, scheepmaker,
als bruydegom, bij hem hebbende Cornelis Jacobsz, medescheepmaker,
zijn broeder, poorteren tot Haerlem, ter eene, ende d'eerbare
Guerte Willemsdochter, als bruyd, geassisteert met Garbant
Nannincxsz, oock scheepmaker, haeren neve ende voocht ten desen
gecomen met ... Symonsdochter, huysfrouwe van Aelbert Gerritsz,
Fijnebuyck, hueren moeje ter andere zijde, ende verclaerden
die voorn. comparanten aen wederzijden voor ende alleer den voorsz.
Jan Jacobsz ende Guerte Willemsdochter elckanderen trouwen ende
beslapen, dat zijluyden ter eren Goods ende met wille van
heuren respective vrunden voorn., sonderlinge den voorsz. Guerte
oock met welbelieven van Kenouwe Symonsdochter, weduwe
van Nanninck Gaertensz, scheepmaker, mede haeren moeje
ende Pieter Dircxsz Hasselaer, haeren neve, zulcx mij notaris gebleken
ende bij henluyden jegens mij verclaert es, metten anderen in huwelijcken
state sullen vergaderen mette goederen ende onder den conditien ende
huwelicxe voorwaerden hiernaer bescreven. In den eersten
sal voorn. Jan Jacobsz in huwelijck brengen aen den voorsz.
Guerte Willemsdochter ende brengt midts desen de somme
van hondert vijftich karolus gulden aen gelde, ende daertoe noch
zijn portie bedragende omtrent vijfftich karolus gulden, in den inslingen?
van een huys metten erve genaempt den Gulden Maen, gestaen ende
gelegen opten Spaerne, daertegens die voorsz. Guerte
Willemsdochter aen voorn. Jan Jacobsz ten huwelijck brengen sal
ende brengt bij desen, eerst twee rustgens landts gelegen bij den
den anderen in den banne van Heemskerck ende noch een rustgen
weylants, gemeen met Sarthien Jacob Willemsdochter, mede
gelegen in den voorsz. banne van Heemskerck, die alle jegenwoordelijck
gebruyckt werden in huyden eenen Jaspar
t'zamen voor vijffendertich karolus gulden s'jaers.
Des zijn't huwlijcxe voorwaerden tusschen hen beyden voorsz.
als waert saecke dat die voorn. Jan Jacobsz storve ende /
afflijvich werde voor de voorsz. Guerte Willemsdochter,
off dat dezelve Guerte Willemsdochter gereacte te sterven
voor de voorsz. Jan Jacobsz, t'zij met offte sonder kindt ofte kinderen
bij den anderen gewonnen int leven achter te laten, hoe dat gevallen mach
dat in allen gevalle die lancxtlevende van hen beyden wederomme
naer hem nemen, hebben ende eygentlijck behouden zal alsulcke goeden
als dezelve lancxtlevende aen d'eerstgestorven tot onderstandt
van desen huwelijkce gebrocht heeft ende die staende den zelven
huwelijcke die voorsz. lanctlevende van zijne off haeren zijde
bij erffenis ofte besterffenisse eenichsins opgecomen off aengestoren
sullen wesen ende daertoe clederen, cleynodien, gouden ringen
ende anders all t'gundt ten lijve van de voorsz. lancxtlevende
bevonden sal werden te behooren, nyet daervan uytgesondert.
Ende sullen daertegens t'kindt ofte kinderen ende bij gebreecke
van hemluyden d'erfgenaemen van den eersten gestorven van hem
beyden voorsz. mede weder naer hem nemen, hebben ende behouden
in vrijen eygendomme alle zulcke goederen als bij dezelve eerste
gestorven aen de voorsz. lancxtlevende de subsidie van desen huwelijcken
gebracht zijn, ende die staende denzelven huwelijcken die voorsz.
eersgestorvene van zine ofte haeren zide insgelijcx bij erffenisse
off besterffenisse opgecomen ofte aengestorven zullen wesen,
in eeniger manieren ende daer beneffens alle die clederen,
cleynodien, gouden ringen ende anders all t'gundt ten lijve van de
eerstafflijvige behoorende is, nyet daervan uytgestecken.
Ende indient gebeurde dat die voorn. toecomende conthoralen
beyde ofte een van beyden geraecten aflijvich te werden, kindt ofte
kinderen bij den anderen gewonnen achterlatende, zoe zal alsdan
die ... van goederen van t'eene kindt deser werelt overlijdende
sonder vordere wettige leven blijven, blijckende geboirte
van zijne lijve gedescendeert achter te laten, samen erven ende
versterven op dat ander kindt totten lesten kinde toe. Ende indien
t'leste kindt sulcx mede quame te sterven, sullen in sulcken
gevalle alle die goederen die t'zelve leste kindt metter doot
ruymen ende ter werelt laten zal, gaen, erven ende devolveren
op ende aen den naesten van den bloede ende gerechte erfgenaem
van zijns vaders ende moeders zijde van daer die voorsz. goederen
gecomen zullen wesen, te weten die goederen gecomen van de
zijde van den voosz. Jan Jacobsz op zijn naeste bloet ende
rechte erven alsdan in der tijdt wesende, ende die goederen /
gecomen van de zijde van den voorn. Guerte Willemsdochter
op haer naeste bloet ende gerechte erfgenaemen alsdan int leven
zijnde. ende sal voorts bate ende schade, winste ende verlies
bij staende huwelijcke gevallen gaen ende gedragen werden onder
wederzijden halff ende half. Alles ter goeder trouwen ende
sonder arch. van alle t'welcke voirsz. staet die voorn.
contrahenten aen weder zijden versochten hem bij mij notario hier-
onder gescreven gemaect ende gelevert te werden twee
openbaere instrumenten in behoorlijcken forme ende beyde van
eenen inhouden. Gedaen tot Haerlem voorsz. ten woondstede
van de voorsz. Guerte Willemsdochter, gestaen in den Spanwende
strate ten tijden als vooren, ter presentie van Jan Adriaensz
van Amersfoort ende Maillert Bottelgie van Gelu in
Vlaenderen beyde linnewevers ende poorteren derzelver stadt
Haerlem als getuygen met mij notario hiertoe sonderlinge
versocht die t'ontwerp van desen elx onderhandteyckent hebben.
[Volgt nog een stukje in het Latijn. dat kan ik niet thuisbrengen.]
Joost W. Schoute
zei op zaterdag, 10 augustus 2019 - 10:09