transcriptieverzoek akte 1580 uit notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (ONA)

Dag Joost, 

Bedoel je dit document?

Groeten,

Lise

Lise, klopt helemaal.

groet, Joost

Compareerde voor mij Adriaen Willemsz, publyck notario ende

voor den naergenoemden getugen, Griete Jansdochter, huysfrou

van Jacob schoutgen, linnenlakencoop tot Haerlem, oudt omtrent

45 jaeren, ende heeft ten versoucke van Claes Cornelisz Baertsz,

bleycker tot Aelbertsberge, bij haeren conscientie ende zielen

salicheyt, in plaetse van eede die zij tot allen tijden te doene

bereyt is, geseyt, getuycht ende verclaert waerachtich te

zijn, dat omtrent  midtvasten anno  1580 lestleden,

zij getuge daerbij ende present es geweest ten huyse van

Joost Christiaensz, mede linnenlakencoop te Haerlem,

alwaer zij den assignatie van den voorsz. requirant was

vragende denzelven Joost Cristiaensz hoe veele hij den-

zelven Claes Cornelisz Bleycker schuldich was, daer-

op den voorsz. Joost antwoordende voor haer getuge

bekende denzelven Bleycker schuldich te zijn omtrent

thien ponden grooten vlaems, ende dat van gebleyckt

laken van den voorleden jaere negenen tzeventich, maer

dat hij gheen gelt begeerde te geven voort laken

verbleyckt was, daeromme zij getuge die med gelt

van den voorsz. Bleycker requirant alhier quam, hem Joost

dach gaff tot Pinxteren anno negenen tzeventich toe,

des soude hij den Bleycker weder laecken van nyeuws bestellen,

gelijck hij oock gedaen ende dienvolgende den requirant

laken bestelt heeft. Aldus gedaen ende verclaert opten

18en dach Novembris anno 1580, ten

huyse van Willem Claesz, gestaen opt Spaerne aen den

turfmarct, ter presentie van denzelven Willem ende

Adriaen Claesz mandemaker beyde poorteren derzelver

stede, als geloofwaerdige getugen met mij notario

hiertoe speciallicken versocht die tot meerder kennisse

t'ontwerp van dese elcx  met heuren naem hebben ondereteyckent.

t'Oirconde mijns handteyckens.

A. Willems nots.

Geert, complimenten, slechts twee kleine dingetjes: in regels 3 en 10: het woord linnenlakencoop > er staat een lus door de schacht van de p, dus het is een afkorting van per > linnenlakencooper. En onderin, bij de ondertekening, de afkorting na notaris/notarius, die zou kunnen staan voor scripsit (Latijn: hij heeft geschreven), maar dat zouden we Chris moeten vragen.

Notaris substituut 

Notarius subscripsit