Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Transcriptieverzoek

Ik ben erg benieuwd wat er in deze oude aantekeningen van een verhoor uit 1916 staat. Kan iemand het ontcijferen? Er is nog een pagina, maar volgens mij kan ik maar één foto toevoegen. 

Reacties (7)

Andreas zei op za, 04/18/2020 - 21:41

Je kan inderdaad maar 1 bijlage toevoegen in de beginpost. Meerdere bijlagen posten doe je dan het best via het antwoorden op je eigen post.

 

In x gekomen 3 juli

Koops Zwolle

scheepsbevrachter

Vandaag voor 14 dagen vroeg Koops  aan den heer Degroot of hij een x van een x van Zwartsluis als machinist als wilde aannemen.

Havelaar had 125 zak aard.(appelen) aan boord. Boot is dadelijk naar de spoorwegen overgegaan om aard. te lossen.

Hij heeft de Nog geen week gevaren toen hij tegen zaterdag 15 juli zijn dienst afzei. Hij was een slecht vakman.

 

notitie links (dwars): Hij kan heel goed praten en kan prachtig x hebben.

x bij als een geldzaeken

 

Mandy zei op zo, 04/19/2020 - 12:43

Dag Andreas, dank je wel! Ik had gekeken naar een opties om een afbeelding als antwoord te posten, maar had over de bijlagemogelijkheid heen gekeken. Dank je wel voor de transcriptie. 

 

Alweer een paar mooie details. 

 

De x-en kon je niet ontcijferen denk ik? 

 

Hopelijk heeft iemand anders daar nog een idee over. 

beheerder Mariët Bruggeman zei op ma, 04/20/2020 - 09:19

Mijn poging om een aantal x-jes aan te vullen:

 

In dienst gekomen 3 juli

 

Vandaag voor 14 dagen vroeg Koops  aan den heer Degroot of hij een zoon van de veldwachter van Zwartsluis als machinist als wilde aannemen.

De andere twee x-jes kan ik ook niet lezen. Maar zou het woord 'geldzaeken' niet 'gelukzoeker' kunnen zijn?

Mandy zei op ma, 04/20/2020 - 10:33

Dank voor je aanvullingen Mariët! Gelukzoeker is in de context denk ik minder logisch, maar ik zal het als optie erbij zetten

Andreas zei op ma, 04/20/2020 - 21:38

@Mariët: prima aanvullingen!

 

Met behulp van jouw suggestie gelukzoeker, kom ik tot volgende transcriptie voor de notitie links (dwars):

Hij kan heel goed praten en kan prachtig brieven stellen.

beschouwt hij als een gelukzoeker.

 

Maar het blijft gissen. Het is bij momenten een lastig handschrift.

 

beheerder Mariët Bruggeman zei op di, 04/21/2020 - 13:20

@Andreas; wat goed dat je nu de hele zin hebt kunnen lezen! Bedankt voor het doorgeven.

Mandy zei op wo, 04/22/2020 - 19:47

Super, bedankt!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.