Hallo,
wie zou mij willen helpen met het vertalen van de geschreven tekst rechts bovenaan het gaat hierbij om de ondertrouw van Henricus Velthusius.
Bij voorbaat dank,
Albert
Een poging:
1 Henricus Velthusius
2 Compareerden als vooren? Henricus Velthusius van Westhoven schoolmeester
3 in de latijnse scholen wonende [interl. 13 jaren?] achter de nieuwe kerck [doorhaling] oud 23(28?)
4 jaren ende Catalijntjen Krieckenbeek van Antwerpen oud 30 jaren
5 preast.? met Grietje Kriekenbeek hare moeder wonende
6 in de bieskade?
Henricus Velthusius
Compareerden als vooren Henricus Velthusius van Westhoven schoolmeester
in de latijnse scholen wonende achter de Nieuwe kerck oud 23
jaren ende Catalijntjen Krieckenbeek van Antwerpen oud 30 jaren
geassisteert met Grietje Kriekenbeek hare moeder wonende
in de Koestraet.
Hartelijk dank Niels en Geert, "in de koestraat" had ik er niet uit kunnen halen.
met vriendelijke groet,
Albert
albert
zei op zaterdag, 28 november 2020 - 20:47