Forum

transcriptie verzoek

Joost Schoute

zei op zondag 11 oktober 2020 - 11:10

Wie kan bijgevoegde inschrijving in het begraafboek van de GK Haarlem exact transcriberen, het gaat met name om twee woordjes achter Claesz.

 

Alvast mijn dank

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 10/12/2020 - 14:31

Ik kon de afkorting 'op' eerst niet thuisbrengen, maar die bleek uit het fragment bij je andere vraag: het staat voor het openen van een graf; doorgaans betrekking hebbend op het begraven van kinderen of zeer eenvoudige begrafenissen.

 

Den 19 juni 1634
Gijsbert Claesen een op[eningh] in de Grote Kerck
Neel Ivens een op[eningh] in de kerck
Guertyen Krech een op[eningh] in de Grote Ker 1/2 be[taelt]

René van Weeren zei op ma, 10/12/2020 - 14:36

Correctie op mijn eigen oplossing: gelet op de andere tekst is de afkorting 'be' aan het eind vermoedelijk bedoeld als 1/2 be[luyt], d.w.z. het laten luiden van de klokken gedurende een 1/2 uur tijdens de begrafenis.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking