Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

transcriptie verzoek

Wie kan mij helpen met de ontbrekende delen?

Van de geschreven tekst kan ik het volgende maken:

twee juni

ingeschreven het volgende extract uit het journaal van het Nederlandse schoenerkof (?) Maria .........Dertig October 1800 eenenvijftijg (?) des voor middags ten zes ure bey (?) Paramaribo is overleden Frederik Jan Plomp, van Amsterdam, van beroep scheepsjongen in de ouderdom van zeventien jaren.

Welk schip op eene reize van Amsterdam naar Suriname toen lag op de rivier voor Paramaribo

 

Het gaat me dus om het stuk tussen Maria ...... Dertig Ocotber 1800 eenenvijftig (?)

 

Hartelijk dank voor de hulp!

Reacties (2)

Otto Vervaart zei op do, 05/14/2020 - 09:48

Beste Rik, na de naam van het schip Maria lees ik: gevaren door C.G. Ruig en volgens missive van het ministerie van Marine. Verderop lees ik ook eenenvijftig. Er staat te Paramaribo, de J van Jan eronder maakt dit woord onduidelijk. Alleen de localisering van het schip - of wellicht het nummer van de missive! - achter de tweede gedrukte tekst "woonende" ontgaat me nog, aan het eind lees ik wzo, iets ervoor Hage en het getal 1782, maar dit zie ik nog niet scherp genoeg.

rik zei op do, 05/14/2020 - 19:56

hartelijk dank!

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.