Transcriptie testament Johannes de Prill

pagina 2

pagina 3

pagina 4

pagina 5

pagina 6

/1/ Compareerde voor mij Hendrik van

Dam, notaris etc.

Den Wel Edele Heer Johannes de Prill, gewesen

opperkoopman en gecommitteerden tot en over

de saken van den inlander op Batavia etc.,

wonende binnen dese stadt, mij notaris bekendt,

gesond van lighaam, oordeel en verstand, als ons

notaris en getuygen klaerlijk beleek, betuygende

voornemens te zijn te disponeren over zijne

tijdelijke na te latene goederenen sulx doende

in kragte van den octroye aan zijn Wel Ed. op den

2e Juny 1763 bij welgemelden Hove verleend,

verclarende alvorens te revoceren, casseren,

dood en te niet te doen alle voorgaande testamenten,

codicillen en alle andere makingen, kragt van

uytterste wil hebbende, waar of wanneer gemaakt

of gepasseert, niet willende dat deselve of eenige

vandien de minste kragt of effect sullen hebben

en op nieuws disponerende, soo verclaerde hij

heer comparant te legateren en te bespreken

als volgt, namentlijk.

Aan zijn heer comparants broeder, de heer Jacob de

Prill, een rotting met een goude knop, en een

staande spelend horologie, gemaakt door

Uytterweerd te Rotterdam, mitsgaders ook alle

zijn heer comparants boeken, papieren en

/2/ manuscripten, zonder dat zijn heer comparants

gemelde broeder daarvan aan iemand, wie het

ook zijn, oyt off oyt eenige de minste visie, veel

minder copyen off extracten sal mogen geven,

sulx wel expresselijk verbiedende bij desen.

Aan zijn heer comparants suster, vrouwe Anna de Prill,

een diamante ring met elff steenen, mitsgaders

een spiegelcabinet en zijn heer comparants pourtrait.

Aan zijn comparants behouwd suster, vrouwe Jacobi,

huysvrouw van de heer Jacob de Prill, een

noteboome cabinet, benevens een rood behange

ledicant met een der beste bedden met zijn

toebehoren uyt zijn heer comparants boedel,

tot keuse van de vrouwe legatarisse.

Aan zijn heer comparants broeder, de heer Abraham

de Prill, twee van zijn heer comparants beste

paarden op zijn stal sijnde, met een stel tuygen,

mitsgaders een wagen of chaize, na zijn Edeles

verkiesinge.

Aan zijn heer comparants behuwd broeder, de heer

Matthijs Blankenbijl, een stel int goud gevatte

agtien stux sardonix steene knoopen, en een

rosenhoute burau.

Aan Johan de Prill, soon van de heer Jacob de

Prill, een captiaall van vijf duyzent gulden

en een goude gedreve snuyfdoos, mitsgaders een

goude penning met het wapen besneden van de

heer generaal Mossel.

/3/ Aan Johannes Terhorst, geboren tot Amsterdam den

16e Augustus 1763, een capitaal van vijftien

duyzent guleden, welk capitaal na verloop van een

maand na zijn heer comparants overlijden door zijn

hierna geinstitueerde erfgenamen ten haren kosten

sal moeten werden overgebragt ter weeskamer deser

stadt, voor welk capitaal sullen moeten werden aangekogt

obligatien op een van s'lands comptoiren, rentende

jaarlijx drie percent ende niet minder, ten eynde om aldaar te

verblijven onder de

adminsitratie van de Ed. Agtbare heeren weesmeesteren,

tot den tijf en wijlen deselve Johannes Terhorst

zijn mondige dage sal bereykt, of dat den-

selven ten huwelijke state sal gecomen zijn, of wel

dat denselven zijn veniam ætatis becomen mogt

hebbe, sullende in een van die gevallen het boven-

gemelde capitaall aan denselven Johannes Terhorst

moeten worden overgegeven en ter hand gestelt, onder de

volgende conditie, namentlijk:

Dat ingevalle de voornoemde Johannes Terhorst mondig

of ongetrouwt mogt komen te overlijden, dat alsdan

het voorschreve capitaall van vijftien duyzent gulden

sal moeten komen en devolveren zonder aftrek van

eenige portien, hoe ook genoemt, op zijn heer comparants

broeders en suster, desselfs geinstitueerde erfgenamen

in dese, en bij vooroverlijden van een of meer van

deselve, op elx wettige descendenten bij representatie

in hun ouders plaatze, alle deselve daartoe

substituerende bij desen.

Sullende inmiddels de suyvere jaarlijxe renten

vant gemelde capitaal van vijftien duyzent gulden

alle half jaren door de heeren weesmeesteren voornoemt

moeten worden uytgekeert aan juffrou Suzanna

Castanje, en sulx wel tot aliementatie van de

voornoemde Johannes Terhorst, deselve jaarlijxe

renten ten dien eynde legaterende aan gemelde

juffrouw Suzanna Castanje.

/4/ Wijders legateert de heer comparant nog aan denselven

Johannes Terhorst een goud horologie, een goude gladde

snuyfdoos, een degen met een silver gevest, en

voorts alle zijne heer comparants klederen van

linnen en wollen, ten lijve van de heer comparant

behorende, geene daarvan uytgesondert, welke

klederen door welgemende heeren weesmeesteren ten

behoeve van denselve Johannes Terhorst, aan jufr. Susanna

Castanje, sulx requirerende, sullen moeten worden

overgegeven, sullende inmiddels alsmede het

gelegateerde goud en silver mede ter weeskamer

voornoemt worden overgebragt.

Legaterende de heer comparant aan juffrouw Suzanna

Castanje voornoemt, geboortig van Mullen over Ceulen,

duyzent gulden, welk capitaal door zijn heer

comparants gestelde erfgenamen in desen na verloop

van een maand na zijn overlijden ter weeskamer

binnen dese stadt te haren kosten als voren sall

moeten worden overgebragt, voor welk capitaal sullen

moeten werden worden aangekogt obligatien op

een van s'lands comptoiren, rentende jaerlijux

drie percente ende niet minder, ten eynde om aldaar

renten vandien alle half jaar te worden uytgekeert

aan de voornoemde jufrouw Suzanna Castanje

haar leven lang gedurende, sullende bij overlijden

van deselve juffrouw Suzanna Castanje het voor-

noemde capitaal moeten komen en devolveren

op zijn heer testateurs broeders en suster, desselfs

geinstitueerde erfgenamen in desen en bij vooroverlijden

van een of meer van deselve op elx wettige kind of

kinderen bij representatie in hun ouders plaatzen.

Ende in alle de verdere goederen, roerende en onroerende,

actien, crediten en gerechtigheden, geene uytgesondert,

die den heer testateur boven en behalven het gelegateerde

nalaten zall, van wat natuer het zijn, of waar

deselve ook gelegen, berusten, of uytstaande mogten

zijn, of bevonden wroden, verclaarde de heer testateur

tot zijn eenige en universele erfgenaamen te

nomineren en te institueren de Wel Ed. Heeren

Jacob de Prill en Abraham de Prill, broeders

/5/ van de heer testateur, en desselfs suster vrouwe

Anna de Prill, huysvrouw van den Wel Ed. Heer

Matthijs Blankenbijl, ieder voor een geregt darde part,

ofte bij vooroverlijden van een of meer van deselve elx

wettig kind, kinderen en descendenten bij representatie

in hun ouders plaatze.

Begerende en ordonnerende de heer testateur dat na

desselfs overlijden zijn lighaam na Rotterdam

sal moeten worden getransporteert en aldaar

ter aarde bestelt en bijgeset in het graf van zijn

Wel Ed. vader en moeder, sulx wel aan zijne

gestelde erfgenamen op het ernstigtste recommanderende

bij desen.

Verzoekende de heer testateur op het vriendelijkste aan zijn

hiervoor gemelde broeders en susters het goede te doen

aan de voorgenoemde Johannes Terhorst en

hem behulpsaam te zijn, waarmede haar Ed. wel

sullen doen, als zijnde hij heer testateur deselven

altoos genegen geweest.

Laatstelijk heeft den heer testateur tot voogd over het legaat

hiervoor aan zijn neef Johannes de Prill, zoon van

zijn broeder de heer Jacob de Prill besproken,

aangestelt en genomineert desselfs vaders welgemelde

heer Jacob de Pril met magt van assumptie, surrogatie

en substitutie respective en met seclusie van de heeren

gecommitteerdens der weeskamer deser stadt en alle

andere heeren oppervoogden daar des heer comparants

sterfhuys vallen zall, zijne goederen gelegen zijn,

of de pupille wonen sall.

/6/ Reserverende den heer testateur aan sig het regt om

desen testamente ten allen tijden te mogen veranderen

sooals zijn Wel Ed. sulx zal komen goed te vinden.

Alle hetgeene voorschreven is, den heer comparant verclaarde

te wesen zijn testament, laatste en uytterste wille,

die hij begeerd dat na zijn overlijden volkomen

effect sorteren en agtervolgt worden zall,

hetzij als testament, codicil of eenige andere

makinge zoo die beste kan bestaan, al waren

schoon alle vereyschte solemniteyten niet

geobserveert, versoekende hiervan acte, die dese is.

Aldus gepassert binnen Utrecht ter presentie van

Abraham van Toll, procureur voor de voorschreve

Hove en Helmert van Dam als getuygen hier-

toe versogt op den 15en Augustus 1764.

Joh. de Prill

A. v. Prill

H. v. Dam, 1764

W. v. Dam notaris

Beste Geert, 

Wat ontzettend fijn. Hier ben ik heel dankbaar voor! Dit biedt heel veel nieuwe inzichten in de familiegeschiedenis. Veel dank! 

Vriendelijke groet, Arjen