Transcriptie testament

Blad 2

Blad 3

Blad 4

De testateuren hebben verklaart tot geen

ƒ 2000.-.- gegoed te zijn, alsmede int ampt-

geld niet bekent te staen, met verklaringe

dat hierinne geen fidei commis is geinse-

reert.

Testament

in dato den 21e November 1761

/

In den name des Heeren Amen.

Op huyden den een en twintigste November

anno seventienhondert een en sestig, des

middags de clocke omtrent half een uure,

compareerden voor mij Josué l'Ange,

notaris publicq, bij den Ed. Hove van Holland

geadmitteert, binnen de stad Leyden residerende,

ende voor de nagenoemde getuigen, d'eersame

Aalbert Jacobse van Borsselen, bouwman,

ende d'eerbare Antje Teunisse de Jong,

echtelieden, wonende op de wooning genaamt

het Huis te Banken onder Esselickerwoude,

dog op het passeeren deeser zijnde present

binnen deese stad, mij notaris bekend /

haar verftand, redenen, ende memorie mag-

tig, ende gebruykende, dewelke verklaarden

van voornemen te wesen niet van deser we-

reld te scheyden: sbnder eerst, ende alvoo-

rens van haare tijdelijcke goederen te hebben

gedisponeert , doende sulks uyt vrye begeerte,

sonder ymants opmakinge ofte mislijdinge,

revocerende, dood en te niet doende by de-

ien, alle Tcstamentcn, Codicillen en ande-

re Actens van uytterste willen, egeene van

dien uytgesondert, die sy Comparanten

voor dato deses 't sy gesamentlijk 't sy yder

affzonderlijk, off met ymant anders eenigsints

gemaakt of gepasseert soude mogen hebben ,

(nietjegenstaande, dat daarinne eenige clau-

sule derogatoir mogte wesen geinsereert, waar

van sy Testateuren egter verklaren egeene

de minste geheugenisse te hebben , niet wil-

lende nog begeerende dat deselven of eenige

van dien agtervolgt ende naargekomen sullen

werden, in geenderley manieren.

Ende voorts van nieuws komende tot haar

voorgenomen dispositie, so verklaarden zy

Testateuren de Eerst-stervende de Langst-Ie-

vende te stellen ende te instituëren sulks sy

doen by desen, tot sijn of haar eenige al-

geheele ende universeele Erfgenaam in alle

de goederen so roerende, als onroerende,

egeene uytgesondert, die den Eerst-sterven-

de metter doot ontruymen ende agterlaten

sal, met vollen regtcn van institutie, onder

die Conditie nogtans; dat de Langst-Ieven-

de van hun Testateuren gehouden sal sijn de

Kind of Kinderen by den anderen te

verwecken ende bij de eerststervende

int leven agter te laten eerlijk te alimen-

teren en op te voeden mitsgaders te doen

oeffenen in foodanigen stijl, ambagt,

neeringe off handteeringe

als de Iangstlevende tot nut van de Kinde- /

ren bevinden fal te behoren, en booven

dien deselve Kind of Kinderen wanneer

zij tot haren Vyff-en-twintig Jarige Ou-

derdomme, of met behoorlijk Consent tot

eerder Huwelijken, of andere geapprobeer-

de Staate sullen gekomen zyn, eerlijck van

hem of haar uyt te setten; mitsgaders nog

aan deselve uyttekeren ende laten volgen

moeten sodanige somme van penningen

als de langstlevende aldan

in conscientie ende na gelegendheyd

van den staet des boedels op die tijd

zijnde, goedvinden en oordeelen zal

te behooren.

welke voorsz. opvoedinge en uytkeringe den

Eerst-overlijdende, sijn; of haar natelaate

Kind of Kinderen is adsignerende en toe-

voegende, voor, ende in plaatse van de

simple legitime portie, hun na regten in des

Eerst-stervendes agter te late goederen com-

peterende, daarinne ende in meerder nog

anders niet, den eerst-overlijdende voorsz.

sijn of haar na te late Kind of Kinderen is

instituérende, ende tot sijn of haar Mede-

ErfFgenaam of Mede-Erfgenamen nomine-

rende by desen

dog off t'zake was dat de eerststervende van

hun comparanten geraakte te overlijden, sonder

kind off kinderen bij den anderen verwekt int leven

na te laten ende dat alsdan des eerststervendes

vader nog int leven mogte zijn, in dien gevalle

en anders niet, zal de langstlevende verpligt

en gehouden wesen aen des eerststervendes vader

te moeten uitkeeren, soo veel denzelven wegens

de legitime in des eerststervendes nalatenschap

nae regten bevonden sal werden te competeren.

Stelden voorts sy Testateuren tot Voogd,

Voogdesse ofF Voogden over de personen en

goederen die sy Testateuren respectivelijk,

en sulks so wel den Laast als Eerst-overlij-

dende tot sijn of haar Erfgenamen süllen ko-

men agter te laaten minderjaarig, uytlandig

sijnde of andere toesigt behoevende, te weten

de eerststervende de

langstlevende van hun beyden

gevende deselven en yder van hun, mitsga-

ders die uyt kragte dezes in der tijd zullen

werden gekoosen , soodanige magt en autho-

riteyt als alle Voogden naar regten Com-

peteeren, specialijk mede de magt van aan-

stelling en verkiesing by sterven als anders,

van een der gestelde Voogden, als mede het

Verkopen en transporteeren van Roerende

en Onroerende goederen en dat buyten

eenig gesag van Vrunden, Heeren, Magi-

straten, Wees-Meesteren, Bailjuwen, Schou-

ten, Wees-Mannen of anderen, dewelke

buyten deze dispositie daar over eenige ge-

zag souden mogen off behoren te hebben, als

alle dezelve met behoorlijke eerbied uyt der-

selver boedels sluytende mits deezen.

Alle 't welk sy Testateuren verklaar-

den haar rcspective Testament, en uyt-

terste wille te wesen, begerende dat 't selve

daar voren valideren en effect sorteren sal,

't sy als Testament, Codicil, Fideicommis,

gifte uyt sake des doods, of onder den Leven-

den, so yders uytterste wille best vermag te

subsisteren, niet jegenstaande eenige defecten.

ofte omissien en allen belet van dien.

Aldus gedaan ende gepasseert binnen /

Leyden voorsz. ter presentie van Josué l'Ange

junior en Jean l'Ange als getuygen.

Allebert Yacobs van Borsselen

Antje Teunis de Yong

Josué l'Ange junior

Jean l'Ange 1761

Josuë l'Ange notaris publycq 1761

Hartelijk dank!