Transcriptie stuk Wassenaer 1625

Historisch verhael, allerghedenckwaerigher

Om dit tumult te stillen hebben haer de borgheren die op

markt woonen treffelick ghequeten, de verzamelde en onstuymighe

ghemeente van daer met de wapenen drijvende, maer terwijl sulcx

geschiede hebben die van de wijcken haer mede in wapenen be-

gheven van de welke de principaelste dapper gehroffen wierdt, als

zij saghen, dat haer hooft soo gheexcipieert wierde, dat hij ter aerde

stortede en overwonnen was, vluchteden zij alle, sonder dat zij

waren weder op de marckt ghecomen en hadden moetwil

ghetoont.

Beste lkompier,

Het is duidelijk even wennen aan deze oude drukletter, en nog veel meer aan het Nederlands van de zeventiende eeuw met bijbehorende spelling, een aantal dingen heb ik aangepast:

Om dit tumult te stillen hebben daer de Borgheren die op

De marckt woonen treffelick ghequeten

De verzamelde en onstuymighe

Ghemeente van daer met de wapenen drijvende

Maer terwijl sulcx geschiede

Hebben die van de Wijcken haer mede in de Wapenen Begheven

Van de welke de principaelste dapper getroffen wierdt

Als sij saghen dat haer hooft soo gheexcipieert wierdt

Dat hij ter Aerde stortede

En overwonnen was

Vluchteden zij allen

Sonder dat zij waren weder op de marckt gekomen

En hadden haer moetwil getoont

Als student mag je best sxerieus hierop studeren, te beginnen met hulp van de afdeling Naslag van deze website, https://watstaatdaer.nl/naslag-wat-staat-daer: pak de online versie van het Woordenboek der Nederlandse Taal erbij op https://gtb.ivdnt.org en grijp je kans om je te verbreden en te verdiepen. Veel plezier met je onderzoek!