Transcriptie schepenakte: Willem zoon van wijlen Jan Jacobs Cierneels

Wilhem, sone wijlen Jans Jacopsz

Chierneels, blauverver, heeft wittelic ende erffelick

vercoft mits desen Peeteren Artssen van Hees tot

behoeff Pieters sone wijlen Jans Symonsz,

laickencoopere, eene jaerlicke ende erffelicke chijns van

twyntich carolus gulden tot twintich stuvers

t'stuc goets gancbaers gelt, te betalen alle jaer /

erfelick puris ende voor den iersten termijn van

betalinge purio anno 1603 ende in

sHertogenbossche, vrij van allen beeden, mer den

twintichsten, hondersten ende allen anderen meerderen

ende minderen penningen, commeren, schattingen

ende lasten, gewoenlicke, ongewoenlicke, ordina-

rise ende extraordinarise, innegestelt ende namaels

ingestelt te wordenen, egeene lasten uutgesceyden,

te leveren ende te vergelden van ende uut sijns vercoo-

pers twee voorhuysen neffens malcanderen staende,

waeraff het eene den Blauwen Schorteldoeck is

genaempt mette plaetsse, hoff ende achterhuys

daerafter aen liggende met allen hennen rechten ende

toebehoorten, gestaen ende gelegen bynnen sHertogenbosch

in de Vuchterstraet tussen huys ende erven genaempt

In den Engel, toebehoorende Christoffel van Chaem

aen d'een sijde te merctwaert ende tussen huys ende

erve eertijts Jans Sonmans daernae der

kynderen Jans Chielmans aen d'ander zijde,

streckende van der gemeynder Vuchterstrate

achterwaerts totten waterstroom daeraechter loopende,

soo hij verclaerde van de voorsz. Peeter Jansz van

Heeswijck ..., belovende de voorn. vercooper

super omnia hued waran omnes alias [stukje Latijn]

uutgenomen twee grontchijnsen

tesamen tot drie stuvers bedragende aen den hartoge

van den lande, eenen erffelicke chijns van vijftien gulden

aen Pouwels Vaessen, eenen erffelicke chijns van ses

gulden aen sekere bagijnen opten grooten bagijnhoff

deser stadt, eenen erffelicke chijns van vijff gulden

vijff stuvers aen Peeteren sone Jans Joris Damen

ende eenen erffelicke chijns van seven ponden Bosch payments /

aen de susteren convent achter de Tolbrug bynnen

deser stadt jairlicks van te voorens ende van rechtswegen

van ende uut de voorsz. onderpanden te vergelden, staende

soo hij vercoopere verclaerde ..., met

condicien toegedaen dat de voorn. vercooper dien chijns van

twintich gulden ten allen tijden sal mogen lossen ende quijten

teffens ten eenenmale off mette helft off met

een dordendeel teffens, te weten den geheele chijns

met de somme van driehondert carolus gulden tot twintich

stuvers den gulden gerekent, off die werde daervoer inne

alsulcke anderen goeden gelde ende tot sulcke valeur

als t'gelt ten tijde deser lossinge in sHertogenbosch

gemeenlic sal gancbaer wesen [stukje Latijn]

behoudelick dat de voorsz. vercoopere eenen

lossing telckenmalen een halff jaer tevoorens wittelick

sal vercondigen ende opseggen. Testes Van der Mere et

Renniers datum 28 January anno 1602.

Dank u gouwenee.

Zeer gewaardeerd.

Met vriendelijke groet,

Alex