Transcriptie Relief Hof Terlamen LvK 208 f255 anno 1585

Absoluut niet eenvoudig. Hierbij een poging. Nog heel wat hiaten, onzekerheden en foutjes dienen aangepakt te worden. De namen zijn onder voorbehoud. Wie voelt zich geroepen?

Laurens van der Laemen in naeme Joes van der Blockeren
sijns broeders zeeliger soen
Anno XVC vijff end tachtentich den XVIen dach december is coemd
voer ons stadhelder ende lenmannen hijer onder ghenoempt
..oecker Laurens van der Blockeren ende hefft in naeme sijns
broeders soen Jan van der Blokkeren ontfanghen het huijss ende
ghueder van der Laemen met meulens, weijeren, bempdenland,
bosschen, heijden ende weijden, metter gerechticheijt vanden waeter
ende Laembecken, Meijer ende Laeten, ende laetheffe hebbend
chenss ..., ende allens ... daer toebehoerende, met
---
daer uuijtgescheijden ene leijdlans ... ..egesteren daer
van sijnde, ende is hem in ... voerscreven verlent ende
hefft ons genedighen heeren hulde ende eedt gedan naeder
zeelen ... ende geloefft ... voer recht te
bounghen aen onssen genedighen ... te doen tot tijt
hij ..dich sijn sale ende is in handen geket gheschiet op ’t
huijss ter Laemen present Niclaes Velters selte stadthelder
Henrick Petthen, Mester Aerdt Lentelen, ... Velters
ende Cristiaen van der Blockeren als Loenssche lenmannen.

Pro domino                        X reaele
...                                       CI reaele
...
 

Dag Andreas, zeker niet eenvoudig, want die persoon had een erg slecht handschrift. Maar je transcriptie, zonder verdere voorkennis van de inhoud , is des te waardevoller. Hartelijk dank hiervoor! Ik heb hier en daar in je tekst mijn deel toegevoegd, hoewel ik niet zeker ben van de correctheid. Zie hieronder of in bijlage de aanduidingen in het rood. Hopelijk volgen er nog aanvullingen. Edwin Laurens van der Laemen in naeme Jans van der Blockeren sijns broeders zeelegher soen Anno XVC vijff end tach(t)entich den XVIen dach december is coemd voer ons stadthelder ende lenmannen hijer onder ghenoempt Joncker Laurens van der Blockeren ende hefft in naeme sijns broeders soen Jan van der Blockeren ontfanghen het huijss ende ghueder van der Laemen met moelens, weijeren, bempdenland, bosschen, heijden ende weijden, metter gerechticheijt vanden waeter ende Laembecken, Meijer ende Laeten, ende laetheffe hebbend chenss ..., ende allens ... daer toebehoerende, met --- daer uuijtgescheijden ene leijdlans ... ..egesteren daer van sijnde, ende is hem in ... voerscreven verlent ende hefft ons genedighen heeren hulde ende eedt gedan naeder zeelen ... ende geloefft ... voer recht te bounghen aen onssen genedighen ... te doen tot tijt hij ..dich sijn sale ende is in handen geket gheschiet op ’t huijss ter Laemen present Niclaes Velters selte stadthelder Henrick Petthen, Mester Aerdt Lentelen, ... Velters ende Cristiaen van der Blockeren als Loenssche lenmannen. Pro domino X reaele Cancellarij II reaele Camera

Excuseer voor de onduidelijkheid in bovenstaande reactie.
Hopelijk is dit beter.
Edwin

Laurens van der Laemen in naeme Jans van der Blockeren
sijns broeders zeelegher soen
Anno XVC vijff end tach(t)entich den XVIen dach december is coemd
voer ons stadthelder ende lenmannen hijer onder ghenoempt
Joncker Laurens van der Blockeren ende hefft in naeme sijns
broeders soen Jan van der Blockeren ontfanghen het huijss ende
ghueder van der Laemen met moelens, weijeren, bempdenland,
bosschen, heijden ende weijden, metter gerechticheijt vanden waeter
ende Laembecken, Meijer ende Laeten, ende laetheffe hebbend
chenss ..., ende allens ... daer toebehoerende, met
---
daer uuijtgescheijden ene leijdlans ... ..egesteren daer
van sijnde, ende is hem in ... voerscreven verlent ende
hefft ons genedighen heeren hulde ende eedt gedan naeder
zeelen ... ende geloefft ... voer recht te
bounghen aen onssen genedighen ... te doen tot tijt
hij ..dich sijn sale ende is in handen geket gheschiet op ’t
huijss ter Laemen present Niclaes Velters selte stadthelder
Henrick Petthen, Mester Aerdt Lentelen, ... Velters
ende Cristiaen van der Blockeren als Loenssche lenmannen.

Pro domino X reaele
Cancellarij II reaele
Camera