Transcriptie hulp gevraagd Maastricht 1483 mn van de ....

zei op vrijdag 10 december 2021 - 17:01

Mijn transcriptie zou zijn:

Anno lxxxiii ix december Aust, Gellick bij den Vrijthoeff. Soe

is komen Wilhem van den Biessen ende heeft bekant ....

te hebben overmids Herman van Eynatten ende Johannes

Caris met heer Arnolt Brandenberch als van den ...

van den Weentmoelen (herberg de Windmolen in Maastricht) .... sonden joer

Lxxix totter dage dat is voirschreven soe dat die somme loept

Lx Rijnsgulden ende voirt heeft her den selven Brandenburch

verleenckt bekant boeven alle voirschreven brieven daroop gemaeckt

dien joeren hoem ende sijnen eynen dienen den tijt van

iiii joeren beheltelick alle voer brieven in honre macht

Reacties (2)

Ed van der Vlist zei op di, 01/11/2022 - 22:04

Anno LXXXIII IX december [Henrick van] Anstenrode, [Henrick van] Gellick bijden Vrijthoeff. Soe

is komen Wilhem vanden Biessen ende heit bekant gerekent

te hebben overmids Herman van Eynotten ende Johannes

Cars mit heren Arnolt Brandenberch als vanden b[.wt]

vanden weentmoelen beghinnende ende angoinde inden joere

LXXIX totten dage datum voirs. soe dat dien somme loept

LX Rijnsgulden ende voirt heet hee den selven Brandenburch

verleenckt ~~bekant~~ boeven alle voirs. brieve doirop gemaeckt

dien joeren hoem ende sijnen erven dienende den tijt van

IIII joeren, beheltelicken alle voerbrieve in honre macht.

Jos van der Biezen zei op di, 01/11/2022 - 22:30

Bedankt Ed. Inderdaad: beghinnende en angoinde, daar kon ik maar niet uitkomen.