Transcriptie dingsignaat Driel 1596 De Groot + Van Lith

Niet helemaal compleet:

Coop gewesen Pieter de Groot voir voldoeninge van de

achterstel eens thijns van tsestich carolus gulden jaerlicx

op goederen Hanrick Jacopsz van Lith voor soo veel

des selliffs nagelaten weduwe Mary Hanricksdochter ende

Hanrick Hanricksz van Lith, nagelaten soon Hanrick

Jacops voorsz. daer besitters van sijn ende tot soo veel

als sij van den thijns voorsz. te betalen gehalden sijn

den alingen rechte stel (van Hanrick beseten quota in den

thijns van tsestich gulden jaerlix verschult) te betaelen op

vier verstreken jaeren dag an de canthoren elcke

rechte vierde part ter goede rekening coopman ...

et trans ... na te manen aen de voorsz et ... tot kosten

ende deyl gegoet. Actum 17en Novembris anno 1595.

[in de marge:]

Bastiaen Anthonis, man

van Neeltgen Hanricks van

Lith heeft mij den affgeschre-

venen coop ende insettings-

bryeven doorsneden verthoont.

Quod attestor

Kat 4e Aprilis anno

1635.

Johan de Cock

Op basis van de versie van Geert de tekst bekeken, hierbij mijn versie met de aanpassingen vetgedrukt. De voorlaatste regel is een standaardtekst deels in het Latijn, ik houd me echter aanbevolen voor verbeteringen hiervan indien nodig.

Coop gewesen Pieter de Groot voir voldoninge van de

achterstel eens thijns van tsestich carolus gulden jaerlix

op goederen Hanrick Jacopsz van Lith voor soo veel

des selleffs nagelaten weduwe Marry Hanricksdochter ende

Hanrick Hanricksz van Lith, nagelaten soon Hanrick

Jacopsz voorszeyt daer besitters van sijn ende tot soo veel

als sij van den thijns voorszeyt te betalen gehalden sijn

den alingen rechte stell* (van Hanrick beseten qwota in den

thijns van tsestich gulden jaerlix verschult) to betaelen op

vier ierstcoem[ende] Petri dag[en] ad Cathedr[am] elckertijt een

rechte vierde part ter goeder rekening coopmeesteren Enschede

et transtulit, mitt[endum] manu[m] aen de voorsz et V[er][bey tot Rossu[m]

ende Dryel gegoet. Actum 17en Novembris anno 1595.

[in de marge:]

Bastiaen Anthonissen, man

van Neeltgen Hanricks van

Lith heeft mij den affgeschre-

venen coop ende insettings-

bryeven doorsneden verthoont.

Quod attestor

hac 4a Aprilis anno

1635.

Johan de Cock

Heren, dank voor de transcriptie! Ik lees over de 'goeder rekening coopmeesters Enschede'. Kan iemand mij vertellen wat dit betekent? Waarom coopmeesters Enschede?