Transcriptie brief Willem van Oranje

De Prince van Oraengien, grave

van Nassau etc., marquis van

Veere etc.

Edele, eersaeme, discrete, lieve, besundere,

hoewel u goede acvectie tot vorderinge ende

welvaeren van des gemeyne lants saecken

u soo is gecerecommandeert, dattet onnoodich

waere u eenich vermaen dienaengaende

te doen, wel wetende dat ghij in egeene

saecken den vaderlande bereffende

versuymich en sullt willen sijn ende vermits

nochtans wij jegenwoordelijck bewillicht

hebben neve grave van Hohenlo om naer

Utrecht te reysen ende aldaer op de verseec-

kerheyt ende conservatie van den lande

ende steden, mitsgaders oock den steden

ende plaetsen van Gelderlandt ordre te

stellen, volgende de comissie ende

instructien die wij hem tot dien fine

hebben gegeven, is daerom ons genadich

ende vruntlijck begeeren bij desen, dat

ghij tot beteren extertie van sijnen last,

sijnder lieden met u goet advys, raedt ende

daet bijstaet, bij twelck ghij niet alleen

des gemeynen landts, maer oock u eygen

ende uwer huysfrouwen ende kinderen

welvaert sult helpen vorderen, ende

sult ons ende sijnder lieden sunderlingen

dienst t'ende wel gevallen daeraen doen

des wij in tijden ende wijlen met alle

danckbaerheyt willich ende wel bereet

sullen sijn tegens u te verschulden. Hiermede.

Edele, eersaeme, discrete, lieve, besundere,

sijt Godt bevolen. Tot Delft den 23en

January 1584.

U goede vrient, ende was

onderteyckent Guillem de Nassau.

Accordeert met sijne principaele

ende originele onderteyckent als

boven. In kennisse van mij,

Th. v. Sterckenborch

Beste Geert Ouweneel, 

Super, knap werk! Veel dank voor deze transcriptie en uw inspanning. 

Hartelijke groet,

Bram