Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

transcriptie akte van sucessie

Graag deze akte 'vertaald', omdat voor mij hele stukken niet te lezen zijn. De letterlijke tekst is prima, dan kan ik al verder zoeken. Slot volgt in het 2e verzoek.

Bij voorbaad dank

Jacques van der Linden

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op vr, 10/30/2026 - 08:03

Memorie van aangifte
der nalatenschap van wijlen
Hendrikus Vereijen, overleden
te Soerendonk den vijftienden 
Junij 1800 negen en veertig.

Wij ondergeteekende Adrianus Verweijen,
landbouwer, wonende te Heeze, Maria Anna
Verweijen, wonende te Lijssel, en Maria
Johanna Maria, en Anna Verweijen, alle
woonachtig te Soerendonk, provincie Noord-
Braband, maar derzelvigen kinderen van den
overledenen, en Jan Verweijen en Hendrikus
van Bussel, beide wonende te Heeze, als
voogd en toeziende voogd over Thielmans,
Johanna en Henrika Verweijen, minder-
jarige kinderen van den overledenen, ver-
klaren dat Hendrikus Verwijen,
weduwenaar van wijlen Petronella van
Otterdijk, onze vader ab intestato is over-
leden te Soerendonk den vijftienden
Junij achttien honderd negen en dertig,
aan ons de navolgende beste goederen
heeft nagelaten, als:
Een bunder twee en vijftig roeden tien
ellen bouw- en weiland, gelegen onder de
gemeente Huze.
En eenen dertig roeden weiland, gelegen
onder de gemeente Liende.
Dat niemand buiten ons bovenge-
noemd eenige voordeel van deze nalaten-
schap is genietende, en door dit overlijden /
geen fidei commis gedevol-
veerd, noch vruchtgebruik vervallen is.
Soerendonk den 15 September 1849
A. Verweijen
M. Verweijen
Maria Verweijen
J.M. Verweijen
Anna Verweijen
J. Verweijen
De overige aangevers verklaren niet
te kunnen schrijven.
Testes L. van der Zanden
H.V. Hoeff

Jacques van der Linden zei op vr, 10/30/2026 - 16:08

Heel hartelijk bedankt.

Jacques van der Linden

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.