Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

transcriptie akte van succesie

Graag deze akte 'vertaald', omdat voor mij hele stukken niet te lezen zijn. De letterlijke tekst is prima, dan kan ik al verder zoeken. Slot volgt in het 2e verzoek.

Bij voorbaad dank

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op do, 10/29/2026 - 16:36

Memorie van aangifte des
nalatenschaps van wijlen
Petronella van Otterdijk,
overleden te Soerendonk
den tweeden April 1836.

Wij, ondergeteekende Hendrikus Verweijen,
weduwnaar van de overledene van beroep
landbouwer, wonende te Soerendonk
provincie Noord-Braband, kiezende domi-
cilie ten mijne woonhuizen aldaar, verkla-
re zoo voor mij zelve als mede in kwa-
liteit van vader en voogd over mijne
acht minderjarige kinderen, met namen
Adrianus, Thielemanus, Maria Anna, Maria
Joanna, Maria, Anna, Johanna en Henrica
Vermeijen, dat Petronella van Otterdijk,
mijn echtgenoote ab intestato, overleden
te Soerendonk den tweeden April 1836,
hebbende aldaar haar laatste domicilie gehad, en
aan ons de navolgende vaste goederen
heeft nagelaten als:
1. Een bunder zes en veertig roeden bouw- en weilan
gelegen te Huza.
2. Vijf en twintig roeden weiland, gelegen te Linen
en dat niemand buiten ons bovengenoemd 
eenig voordeel uit deze nalatenschap /
is genietende en door dit overlijden in
geen fidei commis gederobreerd en
met vruchtgebruik vervallen is.
Soerendonk den 15 April 1836
J.L. Verweijen

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.