Op den 14de Septemb(er) 1703, p(rese)nt
de Heeren Fliers, provisioneel
het Schoutampt bedienende,
Aken en Kool schepenen
Comp(areer)den Geurt Gerritsz, wonende op IJsselt,
j(ong)m(an)*, t(oekomende) b(ruidegom), geass(isteer)t met Henrick Henricksz,
wonende in de Birckt in de vryheyd deser
stad, sijn oom, die verclaerde vanden
bruydegoms moeder ten desen te zijn gelast
ende Jannitje van Coot j(onge)d(ochter)*, woonende
alhier, t(oekomende) b(ruid), geass(isteer)t met Dirckje van
Moorselaer, wed(uw)e van Jan van Cooten, haer
moeder, ende v(er)sochten uts(upra)** die gecons(enter)t
zijn, des*** dat tot IJsselt gelijcke procla-
matien laten gaen, en daer van wettelijck bethoon
intebrengen.
Public(atus) eodem die****
marge links bovenaan:
Vrijdagh
den 21e d(it)o t' IIe
geboth
den 28e d(it)o t' IIIe
geboth
d(it)o attestatie
gez(ien)*****
marge links onderaan:
N(ot)a sal voort 2de
geboth consent
vande bruydegoms
moeder moeten v(er)thoond
worden.
de moeder gecomp(areer)t
zijnde cons(enteer)t int
huwel(ijck)
* jongman en jongedochter: termen voor respectievelijk man en vrouw die niet eerder gehuwd zijn geweest
** utsupra = als boven, in dit geval verwijzend naar de standaardformule, die vermeldt dat het aanstaande bruidspaar verzoekt om hun aanstaande huwelijk op drie achtereenvolgende zondagen af te kondigen en om, als deze zonder verhindering geschied waren, daarna het huwelijk plechtig te bevestigen
*** des = mits
**** Publicatus eodem die = afgekondigd op dezelfde dag
***** de attestatie die gezien is, is het schriftelijk bewijs dat de huwelijksafkondigen ook zonder verhinderingen in Isselt (toen een zelfstandig rechtsgebied buiten Amersfoort, tegenwoordig een wijk van Amersfoort)
Henny van den Akker
zei op zaterdag, 26 juli 2025 - 15:23