Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

transcriptie

Graag vertaling. Ik ben niet bij machte dit te lezen

Reacties (1)

r.vanweeren zei op do, 07/03/2025 - 22:06

{Actum den 16 September 1662
p(rese)ntes Willem Smulders en
Mr. Pauwlus Smidts schepen(en)}
{bovenstaande zinnen behoren bij de voorgaande inschrijving}

Compareerde de voorsz. Pauwlus Joris
van Oers als bruydegom ter eenre ende
Jenneken, dochter Wouter Joost Geukens als
bruydt ter andere sijden. Diewelcke naer
drie voorgaende sondachse proclamatien
voor der kercke tot Heeze gedaen geloven
bij wettelijcke stipulatie en handtasting
malcanderen een guede, rechtveirdighe,
deuchtsame trouwe ende verbont des
huwelijcx voor Godt ende de gansche werelt
naer die wetten daer toe staende t' onderhouden.
Actum den 1 october 1662 p(rese)ntes
Mr. Pauwlus Smidts ende
met kennisse van Willem
Smulders, schepenen

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.