Het jaar betreft inderdaad Jan Jacobs Wilsoets
D'h[e]re vertoocht ende zeght warachtich te zijne
dat Maiken, f[ili]a Cornelis Ghijseling bij de voorsz[eyde]
Margriete Boogaerts 'sv[er]s[yde] moye ende halfve
zustere respectivel[ijck] in huwelicke gheweest
es met Jan, f[ilu]s Jacob Wilsoets die eerst deser
weirelt overleden es ontrent der jaere 1592,
wesende vrylaet in 't ambocht van 's Herw[ijnen?]
achterlaetende voor zijnde wedewe 'tzelve Mayken
Ghijseling
Welck Mayken als wedewe 'tzelve haer mans
sterfhuus ghevloden ende gherenuncieert heeft
ende overzulcx eenyghe bewijsen ende
lettrayghen, met zeker catheylkens tzelve
sterfhuus raeckende
Wat betreft de plaats ben ik niet helemaal zeker
vrijlaat = oude term voor van horigheid bevrijde
kateil = roerende goederen, in het bijzonder betrekking hebbend op vee.
Brend
zei op woensdag 27 mei 2020 - 20:54