Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Transcriptie

Mijn poging: 

 

....... vertoocht en zeght waerachtigh te zijne

dat Maike f(ili)a Cornelis Ghyselin bij de voorse.

Margriete Boogaerts ............. ende haelfve

zustere respectivel. in huwelicke gheweest

es met Jan f(iliu)s Jacob Wilsoets die eerst deser

werelt overleden es ontrent de jaere 1592

wesende vrijlaet in t' ambocht van ........

achterlaetende voor zijne tweede tzelve .......

ghyselin

 

.................................. als wedewe tzelve haer mans

sterfhuus ................... ende ..................... heeft

ende oversulcx eenyghe beweysen ende

lettrayghen met zeker catheylkens tselve 

sterfhuus raeckende

 

Bijkomende vraag: als ik het goed begrijp is Jan fs. Jacob Wilsoets overleden omstreeks 1592? Of slaat die datum op een andere persoon? 

 

Dank voor aanvullingen/verbeteringen!

Reacties (4)

Rene van Weeren zei op wo, 05/27/2020 - 22:39

Het jaar betreft inderdaad Jan Jacobs Wilsoets

 

D'h[e]re vertoocht ende zeght warachtich te zijne
dat Maiken, f[ili]a Cornelis Ghijseling bij de voorsz[eyde]
Margriete Boogaerts 'sv[er]s[yde] moye ende halfve
zustere respectivel[ijck] in huwelicke gheweest
es met Jan, f[ilu]s Jacob Wilsoets die eerst deser
weirelt overleden es ontrent der jaere 1592,
wesende vrylaet in 't ambocht van 's Herw[ijnen?]
achterlaetende voor zijnde wedewe 'tzelve Mayken
Ghijseling

Welck Mayken als wedewe 'tzelve haer mans
sterfhuus ghevloden ende gherenuncieert heeft
ende overzulcx eenyghe bewijsen ende
lettrayghen, met zeker catheylkens tzelve
sterfhuus raeckende

 

Wat betreft de plaats ben ik niet helemaal zeker

vrijlaat = oude term voor van horigheid bevrijde

kateil = roerende goederen, in het bijzonder betrekking hebbend op vee.

Andreas zei op do, 05/28/2020 - 20:52

De plaats is mogelijk 's Heerwouters. Wetende dat Brend al een hele tijd de geschiedenis van Zandvoorde (Oostende) aan het onderzoeken is, lijkt mij dit heel plausibel.

Dit ambacht omvatte volgende gemeenten:
Ettelgem – Oudenburg – Zandvoorde – Bredene – St.-Catharine – Mariakerke

marijke verhelst zei op wo, 02/17/2021 - 14:40

Beste 

Graag had ik contact willen nemen met een zekere "Brend" waar u van sprak in bovenstaande tekst (Andraes 28mei 2020) die onderzoek doet naar de geschiedenis van Zandvoorde Oostende

Naar aanleiding van het mamamito project ben ik naar mijn voormoeders op zoek gegaan en kom terecht in s'Heerwoutersambacht -zandvoorde Bredene Zandvoorde en dit met de namen Baert-Simoens-Verlinde-Morel-Pyra. 

In de overlijdensakte van Pieternelle Baert staan heel wat namen en plaatsen vermeld. 

Laten jullie iets weten. 

Alvast dank bij voorbaat. 

 

Brend zei op wo, 02/17/2021 - 18:48

Beste Marijke

Wat kan ik voor je betekenen? 

Mvg

Brend

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.