Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Transcriberen procuratie akte

Goedemiddag!

Ik ben nieuw op het forum en ik zou graag hulp willen met het ontcijferen van een procuratie akte. De namen van diegene die in mijn stamboom voorkomen kan ik eruit halen maar de rest van de akte is voor mij een raadsel.

In de bijgevoegde afbeelding staan de namen en een korte omschrijving van de akte.

De link naar de akte is: https://hetutrechtsarchief.nl/collectie/609C5BC3B6A94642E0534701000A17FD

Alvast erg bedankt! Hopelijk kan ik de transcriptie van deze akte gebruiken voor het ontcijferen van andere akten. 

 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op zo, 10/15/2023 - 13:44

Op huyden den 3 January 1663 compareerde
voor mij Simon van den Aelpeol, notaris etc.,
ende die getuygen naebenoemt, Jan d'With,
borger alhier, woonende in de Weerde, als
gestelde momboir over d'kinderen van
Cornelis d'With ende Grietgen Lijster,
in haer leven echteluyden, mitsgaders hem sterck-
maeckende voor Peter Sterlincx, woonende
tot Bueren als bloetvoocht van de onmundige
naegelaten kinderen van Peter Sterlincx
ende Maryghen Lijsters, oock in haer leven echteluyden,
constitueerde hij comparant in dier qualite ende
maeckte machtich in crachte deses d'heer
mr. Frederick Klercq, notaris s'hooffs voorsz.,
specialijck omme te versoecken ende t'obtineren
aen den Ed. Gerechte der stad Rheenen
approbatie voor twee vierdeparten op
seeckere coopcedulle in ontrent vier
mergen bouwlants, genoemt Lijsters Landt,
gelegen voor de voorsz. stadt Rheenen aen
Dirck Hendricksz, woonende in de Marsch,
vercoft volgens d'voorsz. coopcedulle in date den
vierden December XVIC twee ende sestich,
tot dien eynde alles t'verrichten wesch tot
d'voorsz. approbatie nodich requireren sall, be-
lovende d'rato onder't verbant ende submissie
als nae rechten, versoeckende hiervan
acte, d'welcke is dese. Aldus gedaen
ende gepasseert t'Utrecht ten comptoire
mijns notary, ter presentie van Jan Jansz
Volckeringh ende Antony d'Bartouf
als getuygen hiertoe versocht.
X Dit merck is gestelt bij Jan d'With voornt.
Jan Jansz Volckerinck
Antoni de Bertouf
S. v. Aelpoel, notaris publicq, 1662

Cynthia Cornelissen zei op di, 10/17/2023 - 16:28

Dankjewel Geert voor de snelle reactie!!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.