Transcriberen akte uit 1647

Alsoo ic hier ondergeschreven
als eysscher in cas d'appel contra Pouwels Wou-
ters van der Pruys, gedaechde int selve cas proces
voor den Ed. Hove van Hollandt hebbe geinsti-
tueert ten eynde den voornomden Van der
Pruys in coop soude aennemen sodanige huysin-
ge ende erve, staende ende gelegen aen den Hoghe Rijndijck
ontrent t'Schouw van Leiderdorp als hij van
mij absolutelicken in t'collegie van eenige van de
heren schepenen van Leyderdorp voorsz. gecocht heeft,
ende alsoo apparentelicken deselve saecke
soo haest niet en sal werden gedecideert ende echter
de voorgemelte huysinge (die jegenwoordich ledich
ende onbewoont staet) ten oirbaer dient te werden verhuert,
ende dat ten behouve van diegeenen die bij den voorsz.
Hove daertoe verstaen soude mogen werden gerechticht
te sijn.
Soo sal den eersten notaris hiertoe versocht hem
met ende beneffens twee getuygen transporteren aen den
persoon ende ter woonstede van den voornomden Pouwels
Wouters ende denselven uyt mijnen name wel
ende wettelicken insinueren dat ic geresolveert sij
de voorgemelte huysinge ten meesten oirbaer te
verhueren ende de penningen derselve te ontfangen ten behouve
van diegeenen die bij uytspraecke van de voorgemelte
decisie daertoe gerechticht sal sijn, met uytdrucke-
licke protestatie dat ic daer niet en verstae
in eeniger manieren mijselven in mijn goet recht
te prejudiceren ofte van mijne deuchdelicke actie
te desisteren, doet goede protestatie ende maect
van u wedervaren behoorlicke relatie. Actum
desen 18e Marty anno 1647.
Thonis Dircksen

Ten dage ende jare voorschreven hebbe ic Arendt Joachims Raven,
openbaer notaris, tot Leiden  residerende, mij beneffens de heren Willem
van Vredenburch, mede openbaer notaris ende Symon van Meerenburch, beyden
als geloofwaerdige getuygen, ten dese versocht, gevonden aen den persoon van Pauls
Wouters van der Pruys in de voorgaende acte van protestatie genomt,
ende deselve hem pertinentelicken voorgelesen hebbende, gaff tot
antwoort, dat hij wel mochte lijden dat t'huys (in questie) verhuert werde
ende dat den insinuant daermede sijn proffijt doen soude,
Actum als boven
T'welck wij getuygen
Raven notarius