Beste,
Ik ben bezig met een aantal handgeschreven toevoegingen aan een 16e eeuwse medicinale plantenboek te transcriberen. Een aantal zijn redelijk vervaagt/moeilijk te lezen, dus hulp wordt erg gewaardeerd. De teksten zijn overigens in het Duits.
Met vriendelijke groeten,
Lisa van Vliet
Nog niet alles gevonden, en met enkele onzekerheden...
... die Bletter, so noch grün seynd, gestossen, und auff die
..dige Haudt gelegt, heylet sehr; auch also gelegt auff das
hitzege Geschwa.., so sicher hebt ein Fingern, der Wurm genandt,
heylet es zu handt.
Die Bletter oder Frucht von Holder gesotten in Saltzwasser
benimpt die Geschwuft von Füssen, die damit gewaschen.
Erg bedankt voor uw reactie! Hier schiet ik al een heel eind mee op
Ik moet reacties zeggen zie ik! Bedankt voor alle hulp
Lisa van Vliet
zei op donderdag 12 december 2024 - 13:20