Beste,
Ik ben bezig met een aantal handgeschreven toevoegingen aan een 16e eeuwse medicinale plantenboek te transcriberen. Een aantal zijn redelijk vervaagt/moeilijk te lezen, dus hulp wordt erg gewaardeerd. De teksten zijn overigens in het Duits.
Met vriendelijke groeten,
Lisa van Vliet
... feber, wie die weren, nimb daß Saffts mit Wegerichwasser auff
zwey Quintlin, stoß die Würtzel mit Rosenöl, und
schmiere dich damit. Nach ein ander für feber.
Reynfarn in Wein gesobben ist gut widers täglich
und Viertägig Feber.
reynfarn: Rainfarn (=boerenwormkruid)
aanvulling/ correctie
Für Feber, wie die weren, nimb daß Saffts mit Wegerichwasser auff
zwey Quintlin, stoß die Würtzel mit Rosenöl, und
schmiere dich damit. Nach ein ander für Feber.
Reynfarn in Wein gesotten ist gut widers täglich
und Viertägig Feber.
Lisa van Vliet
zei op donderdag 12 december 2024 - 13:19