toegevoegde tekst

Dit Huwelijk is later als na gewoonte voltrocken, vermits de Bruijdegom, sonder wettighe redenen @ nadat reeds geproclameert was, de ondertroude in ‘t eerst wilde verlaten.

Dogh ‘t is eijndelijk ingeschikt.

(Let niet op komma’s en punten)

De bruidegom was er eigenlijk niet helemaal zeker van, en probeerde er onderuit te komen.

Zijn uiteindelijk toch getrouwd, alleen wat later dan gedacht.

Den 19. April n(ota)b(ene)
Dit huwelijk is later als na gewoonte voltrocken vermits de bruijdegom sonder wettighe redenen en(de) nadat reeds geproclameert was. De oudert zoude in t’eerst wilde verlaten doch t’is eijndelijk ingeschikt.

idd "ondertrouwde"

Korte achtergrond ter info: de huwelijksbelofte aan elkaar was in die tijd feitelijk al een verbintenis die niet zonder rechtsgevolgen verbroken kon worden. De voltrekking van het huwelijk zelf was meer een publieke bevestiging van de trouwbelofte. De meeste huwelijken werden dan ook direct na de derde zondagse afkondiging (dus ten minste op de 15e dag na de ondertrouw voltrokken).

Medehulpers, hartelijk bedankt voor de opklaaring ! Nu weet ik, wat er aan de hand was.