Dag Guido,
Inderdaad een lastige. Er vallen ook nogal wat woorden weg in de plooi van het boek.
Ik denk dat er zo iets staat:
1. Jan Bollaert van Outserweele verc Bouden Snoeyen Nout Snoeye [sone]
2. was sjaers erflic VIII gouden vrancxe cronen op XI½ ghemet lands
3. fundo(?) ghelegen inde quadesesse achter Outserweele tusschen des
heilichs g[eest?]
4. inde Borcht ende Jacops vande Wijngaerde etc Dewelke etc d[andum]
5. Natalis daghe et mediatim Johannis Baptiste te waerne op sijn gherechte X de ende d[icagie]
6. ghebraeck yet seipsum et omnia alia bona sua . Condicione dat hi of sijn nacomelingen
7. Boudene ende of zinen nacomelingen dese vors erfliker rente elder sal mogen coepen
8. bewisen op 1 goede zekeren pand daer de voers Boudene ende sijn nacomelingen ....
9. ghehouden ende verzekert ut in forma op 1 mile na Antwerpen binnen [den]
10. mercgreefscape. Ende soe wanneer etc dat dan cond(itione) etc ut in forma(?)
Toch weer niet eenvoudig 1414 Antwerpen
04/06/ 1414 Jan Bollaert van Outsweele verc Boudene Snoeyen Nout Snoys was land gel inde Quadresse achter Outsweele
SR #5 f510 v001
1. Jan Bollaert van Outsweele verc Bouden Snoeyen Nout Snoeye
2. was sjaers erflic VIII gouden vranxen cronen op XIV ghemet lands
3. sinde ghelegen inde quadresse achter outsweele tuss des heilughen cruyse
4. inde Borch ende Jacops vande Wijngaerde. Dewelke op de
5. natal daghe medio Johannes Baptist te waerne op sin gherechte X de ende den
6. ghebraeck yet seipsum se dua alna omia sua . Sonder dat hi of sin goet
7. Boudene ende of sin nacomelingen dese vors erfliker rente aldaer sal mogen coepen
8. bewisen op 1 goede zekeren pand daer de voers Bouden ende sijne nacomelingen des
9. ghehouden ende verzekert ut in forma op 1 mate na Antwerpen binnen
10. mercgraefscapen p ...soe wanneer dat dan cond(itione)? Etc utersen .
Reacties (2)
Oef dat viel nog mee:
Het getal met 1/2 merk ik nog niet en dan de afkortingen op de kant : d(andum) , d(icagie)
Het lijkt dat er standaard uitdrukkingen verwacht worden naar de betekenis van de zin. , het latijn bijvoorbeeld.
Bedankt alweer
Guido
Guido Snoeys
zei op woensdag 23 november 2022 - 07:16