Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Text in Diets, anno 1320, wie kan het aangemerkte woord lezen?

Dag Allemaal, hier een text uit 1321. Het woord met rood onderstreept, kan ik niet thuisbrengen. Misschien ziet één van jullie het wel. Bij voorbaat hartelijk dank. 

1)dat god verbeden moete, so en solden sijne erfghenamen
2)oft dy gheene daer hij siin guedt aen keerde, nyet ver-
3)vinden wesen sijne jaertaele voert doen verwaren,
4)alle arghelist in allen desen voers(chreven) punten alinclijken(??)
5)uytgheseghet. 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op wo, 07/26/2023 - 13:52

Alinclijken
Alinck: volkomen. Dus hier als bijwoord: volkomen.
Alle bedrog in al deze punten moet dus volkomen uitgesloten zijn.

frits zei op wo, 07/26/2023 - 14:28

Duidelijk beantwoord. Vriendelijk dank aan jou, Geert Ouweneel....

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.